ロマン・ヤコブソン（Roman Jakobson, 1896-1982）は、フェルディナン・ド・ソシュール（Ferdinand de Saussure, 1857-1913）の２つの精神性の対比、すなわち、特殊化しようとする精神（esprit particuraliste）と統一化しようとする精神（esprit unificateur）の対比からはじめる。

「言語活動の獲得とは、ある個人がその言語体系に組みこまれてゆくことであるように思われます。これがきわめてはっきり見てとれるのは、喃 語から語の分節への移行過程においてです。そこではデフレーションと呼んでいる事態が起こります。つまり豊かな喃語が突然消失し、幼児はその言語体系で使 われていない音だけではなく、その言語体系にとってきわめて有用な多くの音さえも失ってしまうのです。幼児の発音能力は、その音節を区切って発音する能力 に依存しているわけではなく、音素の対照とその表意的価値の獲得に依存しているのです。幼児が合体する厳密な秩序が、幼児に音素の言語的価値の可能性を示 唆するわけです。こうして、ヤコブソンは「もろもろの音素対立の体系が意味作用へ向かってゆく」と定義することになります」［メルロ＝ポンティ 1993:28：訳文は少し変えています］。

「ヤコブソンは、彼の理論を失語症に適用することによって……、言語活動の所有は、音素の統合に依存していることになりますから、逆に失語 症は音素体系の崩壊の結果生ずるにちがいありません。ヤコブソンは、すべての真性失語症患者において、この音素体系が規則的に解体してゆくこと、そして一 時的な平衡回復をともなうことがよくあることを確認しています。……失語症のある患者は、失認症や失行症にはかかっていないにもかかわらず、ある種の言葉 を発音できません。しかし、これらの語が失われるのは、それがある部分の全体をなしている場合だけです。ここでヤコブソンは、フッサールがおこなっている ［言語と］チェス・ゲームとの比較を援用しています」［メルロ＝ポンティ 1993:30-31：訳文は少し変えています］。

「ヤコブソンはその論文の後半部になってはじめて音素の定義に取り組み、こう言っています。「音素とは、ある語を他の語——その音素以外は その語と等しい音素からなる他のすべての語——から区別するような言語活動の要素である。つまり、音素とは言語活動の弁別的要素にほかならない」」［［メ ルロ＝ポンティ 1993:28：訳文は少し変えています］。

「音素は語を弁別する要素であり、その語が事物に関係するのですから、音素体系の障害は、本来の言語活動の障害と同じ様相を呈し、同じ結果 をもたらすことが多いのです。例えば、同音異義化がそうです。ヤコブソンは例として、Rippe（肋骨）とLippe（唇）という２つのドイツ語を引いて います。……（1）意味了解能力は健在で、音素識別能力だけが損傷された患者の場合。患者はもはや/l/と/r/とを区別できないので、２つのものに同じ ひとつの言葉を使わざるを得ません。つまり、彼にとってこの二語は同音異義語になってしまいます。（2）音素識別能力は健在で、語意了解の能力を失った患 者の場合。患者は言葉の意味を失っているので、彼にとってはたしかに、音の響きの異なった二語なのですが、しかし、それらの言葉は彼にとって意味をもたな いので、彼はもはやそれらを区別することができません」［メルロ＝ポンティ 1993:31-32：訳文は少し変えています］。

「いずれにしても問題になるのは、言語能力の障害かシンボル機能の障害なのです。音素論者たちは、もはや「シンボル機能」という概念を、語 にだけ限って使うように制限したりはしません、彼らは、音素体系をそこに統合します。というのも、彼らは音素と語のあいだに密接な平行関係のあることを確 かめているからです。音素と語は、言語連鎖のうちにあって、それらが部分として含まれている全体を差異化する要素なのです」［メルロ＝ポンティ 1993:32：訳文は少し変えています］。

「脈絡の構成要素を合体させるものは隣接性［→メトニミー］という外的 関係であり、代置集合の基盤となっているものは相似性［→メタファー］という内的関係 である」（ヤコブソン 1973:33）。「『失語症の言語学的分類について』と『失語症における言語学的タイプ』（with password）」

相似性／隣接性

隠喩的方法／換喩的方法

相似性の異常（similarity disorder）→隣接性が優位に：動物を表現するのに動物園で観た順に動物を列挙する。

隣接性の異常（contiguity disorder）→相似性が優位に：統辞規則の異常いわゆる電文体の発話

これらに関する詳しい説明は「ディスコミュニケーションの定義と理論」 でも説明していますので、ご参照ください［→リンク］

※ローマン・ヤコブソンによる言語伝達の構成因子とその機能

■ロマン・ヤコブソン略伝（Roman Osipovich Jakobson, 1896-1982）

1896　モスクワで生まれる

1914　ラザーレフ東洋語研究所　学士相当学位授与

1915　モスクワ言語学サークル・会長（〜1920）

1918　モスクワ大学　修士相当学位授与

1920　モスクワ高等演劇学校　正音学教授

1926　プラハ言語学サークル　副会長（〜1939）


1930　プラハ大学　博士号授与

1933　マサリク大学（チェコスロヴァキア・ブルノ市）　助教授（ロシア文献学）

1934　同大学　客員教授

1937　同大学　副教授（ロシア文献学・古代チェク文学）

1942　高等研究自由学院 (Ecole Libre des Hautes Etudes)　教授（言語学）（〜1946）

1943　コロンビア大学　客員教授（言語学）（〜1946）

1946　コロンビア大学　教授（チェコスロヴァキア学）

1949　ハーバード大学　教授（スラブ語・スラブ文学・一般言語学）（〜1969）

1957　マサチューセッツ工科大学　教授

1982　ケンブリッジ・マサチューセッツで死去（85歳）

文献

Shannon, Claude E. and Warren Weaver. 1949. The mathematical theory of communication. Urbana : University of Illinois Press.

ヤ コブソン、ロマン　1973　「言語の二つの面と失語症の二つのタイプ」『一般言語学』田村 すゞ子ほか訳、東京：みすず書房／Essais de linguistique générale / Roman Jakobson ; traduit de l'anglais et préfacé par Nicolas Ruwet, [Paris] : Éditions de minuit , c1963. - (Points ; 17)

＿＿＿＿＿＿＿　1986　「言語学の主題としての失語症」『ローマンヤコブソン選集（１）』服 部四郎編、早田ほか訳、大修館書店

メルロ＝ポンティ、モーリス　1993『意識と言語の獲得』（1949-52年ソルボンヌ講義 1）、木田元・鯨岡峻訳、みすず書房

• ●　現場力
• ●　臨床コミュニケーション
• ●　コミュニケーション理論の 基礎
• ●　ディスコミュニケーション の定義と理論
• ●　エドマンド・リーチ『文 化とコミュニケーション』を読む［→隠喩‾パラダイム／換喩‾シンタックスの連関 図］