Basic Understanding of Nazi Racism
Collection bus for killing
patients, during the Nazi regime
Collection bus for killing
patients, during the Nazi regime
● ナチ人種主義（ホロコースト事典より）https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/nazi-racism.
ナチス・ドイツは、人種に関する特定の信念と思想によって築かれた社会であった。この一連の
考え方は、"ナチスの人種主義 "または "ナチスの人種的イデオロギー
"と呼ばれている。ナチスの人種的イデオロギーは現実には何の根拠もない。他の人種差別と同様に、ナチスの人種差別は偏見に根ざしていた。
ナチスの人種的イデオロギーは、アドルフ・ヒトラーの反ユダヤ的、人種差別的な考えに
基づいている。ヒトラーは著書『我が闘争』（1925年）の中で、自身の人種差別的世界観について説明している。彼は、人種の純度と人種間の闘争を理想と
した。ナチスがドイツで権力を握った後、これらの考え方は政府の政策を推進した。ヒトラーの人種に関する考え方は、不正確で不道徳なものとして広く否定さ
れている。
ナチスの人種差別は、600万人のユダヤ人とその他何百万人もの人々を迫害し、大量殺戮（ホロコースト）する結果となった。
| Nazi Germany was a
society built on specific beliefs and ideas about race. This set of
ideas is referred to as “Nazi racism” or “Nazi racial ideology.” Nazi
racial ideology has no basis in reality. Like other forms of racism,
Nazi racism was rooted in prejudice. Nazi racial ideology was based on Adolf Hitler’s antisemitic, racist ideas. In his book Mein Kampf (1925), Hitler explained his racist worldview. He idealized racial purity and racial struggle. After the Nazis came to power in Germany, these ideas drove government policy. Hitler’s ideas about race have been widely discredited as incorrect and immoral. Nazi racism resulted in the persecution and mass murder of six million Jews and millions of other people. |
ナチス・ドイツは、人種に関する特定の信念と思想によって築かれた社会
であった。この一連の考え方は、"ナチスの人種主義 "または "ナチスの人種的イデオロギー
"と呼ばれている。ナチスの人種的イデオロギーは現実には何の根拠もない。他の人種差別と同様に、ナチスの人種差別は偏見に根ざしていた。 ナチスの人種的イデオロギーは、アドルフ・ヒトラーの反ユダヤ的、人種差別的な考えに基づいている。ヒトラーは著書『我が闘争』（1925年）の中で、自 身の人種差別的世界観について説明している。彼は、人種の純度と人種間の闘争を理想とした。ナチスがドイツで権力を握った後、これらの考え方は政府の政策 を推進した。ヒトラーの人種に関する考え方は、不正確で不道徳なものとして広く否定されている。 ナチスの人種差別は、600万人のユダヤ人とその他何百万人もの人々を迫害し、大量殺戮する結果となった。 |
| Introduction to Nazi Racism Adolf Hitler and the Nazis believed that the world was divided into distinct races. According to the Nazis, each race had its own traits. These characteristics, in the Nazi view, were passed on from one generation to the next. All members of a race supposedly shared the same inherited traits. These traits then supposedly determined the race’s appearance, intelligence, creativity, and strength. Some races, in the Nazi view, had better traits than others. According to Nazi thinking, the races with the best traits dominated other races. |
ナチスの人種差別の紹介 アドルフ・ヒトラーとナチスは、世界は異なる人種に分かれていると考えていた。 ナチスによれば、それぞれの人種は独自の特徴を持っていた。ナチスの考えでは、これらの特性は世代から世代へと受け継がれるものである。ある民族の構成員 はみな、同じ特徴を受け継いでいると考えられていた。そして、これらの形質がその人種の外見、知性、創造性、強さを決定するとされた。 ナチスの考えでは、ある種族は他の種族よりも優れた形質を持っていた。ナチスの考え方によれば、最も優れた形質を持つ民族が他の民族を支配していたの である。 |
| Nazi Ideas about the Aryan Race Hitler and the Nazis identified Germans as members of the “Aryan” race. According to the Nazis, Aryans were at the top of the racial hierarchy. This is why the Nazis referred to German Aryans as the “master race.” The Nazis idealized Aryans as blonde, blue-eyed, athletic, and tall. Nazi propaganda posters, photographs, and films showed people who fit this ideal. However, many people whom the Nazis considered to be Aryan Germans did not look like this. For example, Adolf Hitler had brown hair and was average height. The Nazis did not persecute or murder people solely based on hair or eye-color. The Nazis believed that they had to protect Germans from inferior races. To stay strong, they thought they had to remain racially pure. To Hitler and the Nazis, Jewish people were the biggest threat to the Aryan race. |
アーリア人種に関するナチスの思想 ヒトラーとナチスは、ドイツ人を「アーリア人」の一員と見なしました。ナチスによれば、アーリア人は人種的ヒエラルキーの頂点に立つものであった。そのた め、ナチスはドイツのアーリア人を "支配者民族 "と呼んだ。 ナチスはアーリア人を金髪、青い目、スポーツマン、背の高い人と理想化しました。ナチスのプロパガンダポスター、写真、映画には、この理想に当てはまる人 々が描かれていた。しかし、ナチスがアーリア系ドイツ人とみなした人々の多くは、このような外見ではない。例えば、アドルフ・ヒトラーは茶髪で平均的な身 長であった。ナチスは髪や目の色だけで迫害したり殺害したりはしなかった。 ナチスは、劣等人種からドイツ人を守らなければならないと考えていた。強くあるためには、人種的に純粋でなければならないと考えていたのです。ヒトラーと ナチスにとって、ユダヤ人はアーリア人種に対する最大の脅威であった。 |
| Nazi Racial Discrimination
against Jews The Nazis defined Jews by race, not religion. They claimed that Jews belonged to a separate race. They also claimed that Jews were inferior to all other races. The Nazi definition of Jews included people who did not practice Judaism. Hitler and the Nazis claimed that the “Jewish race” was especially dangerous. It supposedly exploited and harmed other races. Thus, the Nazis referred to Jews as a “parasitic race.” In particular, they believed that Jews were parasites that were destroying the Aryan race. This false and prejudiced belief was why the Nazis persecuted Jewish people. They wanted to separate Jews and Aryan Germans. They tried to force Jews to leave Germany. |
ナチスのユダヤ人に対する人種差別 ナチスは、ユダヤ人を宗教ではなく人種で定義した。彼らは、ユダヤ人は別の人種に属すると主張した。また、ユダヤ人は他のすべての人種より劣っていると主 張した。ナチスのユダヤ人の定義には、ユダヤ教を信仰していない人々も含まれていた。 ヒトラーとナチスは、「ユダヤ人」は特に危険であると主張しました。それは他の人種を搾取し、害を与えているとされた。そのため、ナチスはユダヤ人を "寄生する民族 "と呼んだ。特に、ユダヤ人はアーリア人種を破壊する寄生虫であると信じていた。この誤った偏見に満ちた信念が、ナチスがユダヤ人を迫害する理由であっ た。彼らはユダヤ人とアーリア系ドイツ人を分離しようとした。そして、ユダヤ人をドイツから追い出そうとした。 |
| The Nazis’ Failed Attempts to
Measure and Identify Race The Nazis tried to use science to prove their racial theories. They recruited doctors and other scientists to help them. These officials tried to categorize people into races. They measured and described people’s physical features, like noses, skulls, eyes, and hair. These attempts at categorization failed to prove Nazi racial theories. In fact, their efforts revealed that human beings could not be scientifically categorized into races. Humankind is simply too naturally diverse. However, this reality did not stop the Nazis. They even created charts to teach people about race. |
ナチスの失敗した人種測定と識別の試み ナチスは、自分たちの人種理論を証明するために科学を利用しようとした。彼らは医師や他の科学者を採用し、その手助けをさせました。彼らは人々を人種に分 類しようとした。彼らは、鼻、頭蓋骨、目、髪など、人々の身体的特徴を測定し、説明した。 しかし、これらの分類の試みは、ナチスの人種理論を証明することはできなかった。むしろ、人間を科学的に人種に分類することはできないことが明らかになっ たのである。人類はあまりにも多様である。しかし、この現実はナチスを止めることはできなかった。ナチスは人種を教えるための表まで作った。 |
| Nazi Racial Policies Nazi racism determined how the Nazis treated people in Germany. People whom the Nazis identified as Aryans received benefits. Those whom the Nazis identified as non-Aryans (including Jews) were discriminated against. For example, the Nuremberg Race Laws stripped Jews of the rights of citizenship. The laws also banned so-called race-mixing. The Nazis carried out forced sterilizations of certain groups. They prevented people with disabilities, Roma, View This Term in the Glossary and Black Germans from having children. |
ナチスの人種政策 ナチスの人種差別は、ナチスがドイツで人々をどのように扱うかを決定づけた。ナチスがアーリア人と見なした人々は恩恵を受け、ナチスが非アーリア人と見な した人々（ユダヤ人を含む）は差別された。ナチスが非アーリア人と見なした人々（ユダヤ人を含む）は差別された。例えば、ニュルンベルク人種法は、ユ ダヤ人の市民権を剥奪した。この法律では、いわゆる人種混合も禁止された。ナチスは、特定の集団に対して強制的な不妊手術を実施しました。障害者、ロマ 人、この用語を用語集で見る、黒人のドイツ人などが子供を持つことを禁じた。 |
| Nazi Racial War Nazi racism led to World War II (1939-1945). War was part of Nazi racial theory. The Nazis believed that races were destined to wage war. For them, war was a way for the Aryan race to gain land and resources. Specifically, the Nazis wanted to conquer territory in eastern Europe. They planned to remove, dominate, or murder the people who lived there. They believed that Aryan Germans should control this land because they were the supposed master race. The Nazis called this territory “living space” (Lebensraum). In service of this goal, the Nazis behaved with extreme brutality. They oppressed and murdered civilians across eastern Europe. Their racist ideology also led the Nazis to carry out the genocide of Europe’s Jews. |
ナチスの人種差別戦争 ナチスの人種差別は、第二次世界大戦（1939-1945）を引き起こした。戦争はナチスの人種理論の一部であった。ナチスは、民族は戦争をする運命にあ ると信じていた。彼らにとって戦争とは、アーリア人が土地と資源を得るための手段だった。具体的には、ナチスは東ヨーロッパの領土を征服することを望んで いた。彼らは、そこに住む人々を排除し、支配し、あるいは殺害することを計画した。彼らは、アーリア系ドイツ人こそが支配者であると信じた。ナチスはこの 領土を「生活空間」(Lebensraum)と呼んだ。この目標のために、ナチスは極めて残虐な振る舞いをした。彼らは、東ヨーロッパ全域で民間人を弾圧 し、殺害した。彼らの人種差別思想は、ナチスにヨーロッパのユダヤ人の大量虐殺を実行させることになった。 |
| Key Dates July 1925 The first volume of Adolf Hitler’s Mein Kampf is published Adolf Hitler writes a book called Mein Kampf while in prison for attempting to overthrow the German government. The title means “my struggle.” This book is part autobiography and part political manifesto. The first volume is published in July 1925 by the Nazi Party’s publishing house. The second volume is published the following year. In Mein Kampf, Hitler outlines his racist, antisemitic worldview. These ideas form the basis of Nazi ideology. They have deadly consequences after Hitler becomes chancellor of Germany in 1933. April 7, 1933 Law for the Restoration of the Professional Civil Service In April 1933, the Nazis enact their first national anti-Jewish law. This law is called “Law for the Restoration of the Professional Civil Service.” It allows the government to dismiss certain government workers, including Jews and political opponents. The Nazis claim that the law will make the government more reliable and efficient. In reality, this law is a purge. It is the Nazis’ first attempt to exclude Jews from German economic, social, and political life. July 14, 1933 The Sterilization Law On July 14, 1933, the Nazi German regime enacts a sterilization View This Term in the Glossary law. This law is called the “Law for the Prevention of Offspring with Hereditary Diseases.” It allows the government to forcibly sterilize certain Germans. In particular, the law applies to individuals diagnosed with nine hereditary medical conditions, including hereditary deafness, hereditary blindness, and schizophrenia. The Nazis sterilize about 400,000 people under this law. |
主な日付 1925年7月 アドルフ・ヒトラーの『我が闘争』第1巻が出版される アドルフ・ヒトラーが、ドイツ政府転覆を企てた罪で獄中にあったとき、『我が闘争』という本を書き上げた。タイトルは "わが闘争 "を意味する。この本は、一部は自伝であり、一部は政治的マニフェストである。第1巻は1925年7月にナチス党の出版社から発行される。第二巻は翌年出 版される。わが闘争』では、ヒトラーが人種差別、反ユダヤ主義の世界観の概略を述べている。この思想は、ナチス・イデオロギーの根幹をなすものである。 1933年、ヒトラーがドイツ首相に就任した後、この思想は致命的な結果をもたらす。 1933年4月7日 専門職公務員制度復活法 1933年4月、ナチスは最初の国家的な反ユダヤ法を制定する。この法律は、"職業公務員復権法 "と呼ばれる。この法律により、政府はユダヤ人や政敵を含む特定の公務員を解雇することができるようになった。ナチスは、この法律が政府の信頼性と効率性 を高めると主張している。実際には、この法律は粛清である。ドイツの経済・社会・政治活動からユダヤ人を排除しようとするナチスの最初の試みである。 1933年7月14日 不妊手術法 1933年7月14日、ナチス・ドイツ政権は不妊手術法を制定する。 この用語を用語集で見る この法律は、"遺伝性疾患による子孫の防止に関する法律 "と呼ばれるものである。この法律により、政府は特定のドイツ人を強制的に不妊化することができるようになった。特に、遺伝性難聴、遺伝性失明、統合失調 症など9つの遺伝性医学的疾患と診断された人に適用される法律です。ナチスはこの法律に基づいて約40万人を不妊手術にした。 |
| https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/nazi-racism. |
https://www.deepl.com/ja/translator |
Links
リンク
文献（和書）
文献（要所）
その他の情報
