臨床コミュニケーションとしての医療通訳

かならず読んでください

大阪大学コミュニケーションデザイン・センター（CSCD）

臨床カフェ

臨床コミュニケーションとしての医療通訳　

話題提供：
飯田奈美子（多言語コミュニティ通訳ネットワークmcinet代表）
村松　紀子（医療通訳研究会MEDINT代表）
日時：2009年1月28日　18時30分～ 20時30分
場所：大阪大学（豊中）基礎工学部Ｊ棟１階オレンジショップ

■　臨床コミュニケーションとしての医療通訳：話題提供

　飯田奈美子（多言語コミュニティ通訳ネットワークmcinet代表）
　村松　紀子（医療通訳研究会MEDINT代表）
　日時：2009年1月28日　18時30分～20時30分
　場所：大阪大学（豊中）基礎工学部Ｊ棟１階オレンジショップ

■　とき：2009年1月28 日（水）18時30分～20時30分

■　ところ：大阪大学コミュニケーションデザイン・センター（CSCD）オレンジショップ

■　ばしょ：〒560- 0043大阪府豊中市待兼山町1-3大阪大学基礎工学部Ｊ棟１階

　　　　　アクセス方法は大阪大学豊中キャンパスマップを参照してください

　　　　　http://www.osaka-u.ac.jp/jp/annai/about/map/toyonaka.html

■　てーま：臨床コミュニケーションとしての医療通訳

■　かいせつ：

国際化から多文化共生社会へ！この10年間で我が国が異文化社会とどのようにつきあうのかという議論は大きな変化を迎えつつあります。他方で「日本国民」であるなしにかかわらず文化的・民族的背景が異なる人々への社会・公共サービスの不備が指摘されています。医療通訳という実践はその最前線にあって、さまざまな困難に直面しながらも、ゆるやかではありますが着実に根を下ろしつつあります。医療通訳実践は、具体的な問題を解決することを目的とした対人コミュニケーションという意味で、現在CSCDが大学院教育でおこなっている「臨床コミュニケーション」教育と深くかかわっています。関西方面で医療通訳に関わる２人のゲストお招きして、臨床コミュニケーションとしての医療通訳という実践を反省的にふり返ります。

■　そしき：大阪大学CSCD ［主催］／GCOEコンフリクトの人文学研究教育拠点形成（外国人支援研究プロジェクト）

■　ひと：池田光穂・西村ユミ（カフェマスター）

■　さんか：どなたでも自由に参加できます。

■　CSCD問い合わせ：http://www.cscd.osaka-u.ac.jp/inquiry

■　ぽすたー・ちらし　CafeClinique090128.pdf（約204k）

■　後記

この企画の第二弾として「医療通訳というお仕事：現場からの報告」（2009年5月20日）というイベントが企画されます／されました！

■　サイト内リンク

運営管理者：池田光穂