医療通訳というお仕事：現場からの報告

臨床カフェ

―handai orange-shop cafe―

　医療通訳というお仕事：現場からの報告　

話題提供：

　竹迫　和美（大阪大学大学院人間科学研究科）
　新垣　智子（大阪大学大学院人間科学研究科）
　日時：2009年12月2日（水）　18時30分～20時00分
　場所：大阪大学（豊中）基礎工学部Ｉ（アイ）棟１階［→場所］

■　かいせつ

国際化から多文化共生社会へ！にもかかわらず文化的・民族的背景が異なる人々への社会・公共サービスの不備が指摘されています。医療通訳という実践はその最前線にあって、さまざまな困難に直面しながらも、ゆるやかではありますが着実に根を下ろしつつあります。（インフルエンザ禍による中断をはさみ）1月28日「臨床コミュニケーションとしての医療通訳」の第二弾として、阪大大学院の院生であり、病院で医療通訳や医療通訳者を束ねるコーディネーターを実践されているお二人に現場の話をじっくり聞きます。医療通訳に関心のある大学生・大学院生そして市民のみなさんと一緒に、医療通訳という業務（＝お仕事）と、そのなかで動くひとたちの現場について考えます。

■　とき：2009年12月2日（水）18時30分～20時00分（終了後、茶話会あり）

■　ところ：大阪大学コミュニケーションデザイン・センター（CSCD）オレンジショップ

■　ばしょ：〒560-0043大阪府豊中市待兼山町1-3大阪大学基礎工学部Ｉ（アイ）棟１階［→場所］

オレンジショップの所在地の地図

　　アクセス方法は大阪大学豊中キャンパスマップ

　　　http://www.osaka-u.ac.jp/jp/annai/about/map/toyonaka.html

■　てーま：医療通訳というお仕事：現場からの報告

■　そしき：大阪大学CSCD［主催］／GCOEコンフリクトの人文学研究教育拠点形成（外国人支援研究プロジェクト）

■　ひと（話題提供）：竹迫和美（大阪大学大学院人間科学研究科）、新垣智子（大阪大学大学院人間科学研究科）

■　ひと（カフェマスター）：池田光穂・西村ユミ

■　さんか：どなたでも自由に参加できます（事前連絡は不要です）。

■　CSCD問い合わせ：http://www.cscd.osaka-u.ac.jp/inquiry

■　ぽすたー・フライヤー・ちらし［medinterpre091202.pdf］（サイズ252K）

■　サイト内リンク

運営管理者：池田光穂