WIRED, ウィヤード(ワイヤード),奇妙でおかしな「西洋人の世界」
Western, Educated, Industrialized, Rich and Democratic
WIRED, ワイヤード,とは奇妙でおかしな「西洋人の世界」を茶化したものです。ウィヤード(ワイヤード)はWEIRD の頭文字をならべた略号(acronym) です。すなわち Western, Educated, Industrialized, Rich and Democratic の意味です。つまり、(1)西洋の、(2)西洋式教育をうけた、(3)工業化社会の、(4)経済的に豊かな、(5)民主主義を標榜する、人たちです。これ がなぜ、奇妙でおかしなものかというと、非西洋的価値観——すなわちジャレド・ダイアモンドの言う「昨日までの世界(the World until Yesterday)」の価値観——からみると、ワイヤード=奇妙なことが多いことを茶化す、あるいは真面目にとると、批判する論理ないしは視座という意 味です。
wired のOEDの10番目のbという最後の意味にはこうあります。
b. transitive. colloquial. Usually with up. To cause (a person) to become tense, nervously excited, or energetic; (also, of a drug) to intoxicate. Cf. wired adj. 6b.
そして、用例には、以下のようなものがあります。
1974
M. Isyurhash & G. Rusoff Gourmet Guide to Grass ii. 17
When smoked, good shit will wire one up for thirty minutes to five
hours.
1983 L. G. Stenzel Vacation from Worry 22 If
he's already tired the pills do help him sleep, but if he's real
nervous about something they just wire him up more.
1987 T. C. Boyle Hard Sell in Harper's Mag. Dec.
18/2 I sit him down and wire him up with about sixty cups
of crank.
2004 Sunday Tel. (Sydney) (Nexis) 4 Jan. i. 20
A 15-hour bus ride can do two things..tire you out or wire you up.
2007 S. Davis High Infatuation vii. 108 Daylight wires me like a drug. There will be all winter to rest.
リンク
Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099