ミッシェル・フーコー『狂気の歴史』（古典時代における狂人の歴史）
Michel Foucault,
Histoire de la folie à l'âge classique, 1972.
ミッシェル・フーコー『狂気の歴史』（古典時代における狂人の歴史）
Michel Foucault,
Histoire de la folie à l'âge classique, 1972.
| 『狂気の歴史』(Histoire de la folie à l'âge classique)とは、西欧の歴史において狂気を扱った文化と法律、政治、哲学、思想、制度、芸術そして医学などにおける、狂気の意味の展開の考察であり―そして歴史の理念及び歴史学研究法の理念の批判である、ミシェル・フーコーの1961年の著作である。 社会から正気でない人々を排除する歴史における社会構造の影響の記述のために現象学の言語を彼は用いるけれども、『狂気の歴史』は現象学から幾らか（彼自身が断固として拒絶した彼へのラベルの）構造主義へのフーコーの哲学的進歩である[1]。 フランス語の教師をしていたスウェーデンのウプサラで第一稿が書かれたが（ウプサラ大学図書館の医学文庫が重要な役割を果たした）、スウェーデンにおける博士論文提出を拒否され、その後ワルシャワ、パリで完成された。『狂 気の歴史』はソルボンヌ大学に博士論文として提出され（審査員はジョルジュ・カンギレム、ダニエル・ラガーシュ（英語版、フランス語版））、同時に『狂気 と非理性、古典主義時代における狂気の歴史』というタイトルで1961年にプロン社（英語版、フランス語版）から出版された。出版された本書に対して、 フェルナン・ブローデル、モーリス・ブランショは熱烈な賛辞を送っている。その後、1972年、初版の序文を削除した現在の版『古典主義時代における狂気 の歴史』が、ガリマール社「歴史学叢書」から再刊された[2]。 |
・哲学者ミシェル・フーコーは、心理学の分野での先行研究、個人的な心
理的困難、精神病院での勤務経験などから、『狂気と文明』を書き上げた。1955年から1959年にかけて、ポーランドとドイツで文化外交と教育のポスト
に就き、スウェーデンではウプサラ大学のフランス文化センターのディレクターを務めていた時に、この本を執筆したのである。 |
| 理論 「狂気の歴史」というタイトルは、決して自明のものではない。なぜなら、フーコーの目的は、精神疾患を医学的カテゴリーにおいて説明することではなく、西 欧において変容してきた狂気の内実を歴史的な次元においてとらえることにあったからである。それは、彼以前の人間科学が歴史的実践をなおざりにしてきたこ とへの批判でもあった[3]。フーコーは、その「歴史」を癩病患者が社会的にも物理的にも排除されていた中世まで遡る。そして、癩病は次第に姿を消してい き、狂気がそれに代わって排除されるべきものとなったと彼は言う。狂った人間を舟に乗せて送り出したという15世紀の「阿呆船」は、文字通りその排除が一 つの形をとったものであった。しかし、ルネサンス期には、狂気がきわめて豊饒なる現象として扱われるようになる。なぜなら、狂人とは、「人は神の理性 (Reason of God)には近づきえない」という思想の体現だったからである。セルバンテスの『ドン・キホーテ』にみられるように、あらゆる人間は欲望と異物に弱いもの だ。したがって、正常でない人間を神の理性に接近しすぎた存在と見なす考えは、中世社会で広く受け入れられていた。ボッシュやブリューゲルの絵画に表象さ れているものこそ「狂気」である。それは、死の不安であり、宇宙の混沌である。しかし、ルネサンス以降、この狂気は、それまでのイメージ(画像)から、エ ラスムスの「痴愚神礼賛」がその典型であるように言語のレベルに移される。そしてこのとき、狂気は、夢想的・宇宙的な強迫観念を離れ、理性との関係におい てとらえられるようになった。あるいは、より人間的なものに限定されたとも言える[4]。 17世紀になってはじめて、フーコーが「大監禁時代」と表現したことで 知られる潮流が起る。「理解不能な」人間たちが、システマティックに監禁され、収容されていった。18世紀には、狂気は、理性そのものを観察するかのよう に扱われるようになった。つまり、狂人は彼らを人間足らしめていたはずの何かを失い、動物じみた存在になってしまったと考えられ、そしてまた実際彼らは動 物のように扱われた。19世紀にはいると、たとえばピネルやフロイトが登場することで、はじめて狂気が精神の不調であり、治療することのできるものと考え られるようになる。大規模な監禁が行われたのは、17世紀ではなく、この19世紀だと主張する歴史家もわずかに存在するほどだ[5] 。また、こういった事実は、フーコーの理論の土台を揺るがせる批判でもある。つまり、啓蒙時代と狂人の抑圧との歴史的つながりが、危うくなってしまうのだ。 しかし、フーコーが示したのは、狂人のために特化した医療施設ではなく、社会的なアウトサイダーを監禁するための施設が造られたということである。そこに は、狂人だけでなく、浮浪者、失業者、虚弱者、孤児なども含まれていた。そういった人間たちみなを監禁するための施設が、西欧社会における狂人と狂気の概 念にどのような影響を与えたのか。フーコーは、そのことを問題にしていたのである。そこでは、「貧困」にあったはずの聖なる意味（貧者としてのキリスト） が失われ、「狂気」もまた想像力と切り離されて、公共性の問題に結びつけられたのだ[6]。 フーコーの考察の射程は、それに留まらない。彼が示してみせたのは、社会から締め出された人間をこのように「監禁」することが、ヨーロッパではごく一般的 だったということである。フランスでも、ドイツやイギリスなど他の国々でも、それぞれ独自にこの監禁は行われ、その仕組みは発達していった。このことは、 フーコーが西欧における狂気の歴史を一般化するためにフランスでの事象を取り上げたという批判が当たらないことを示している。ロイ・ポーター（英語版）の ような史家のなかにも、そのような反論を退け、フーコーの著作のもつ革新的な本質を認めようとしなかった過去の批判を撤回する者もではじめている[7]。 ルネサンス期における狂気は、社会的秩序の限界を示し、より深いところにある真実を照らし出す力を持っていた、ともフーコーは主張している。それは啓蒙の 光の前に沈黙させられていたものだ。近代における、フィリップ・ピネルやサミュエル・チューク（英語版）の手になる狂人の科学的、「人間学的」な扱いの登 場についてもフーコーは考察している。彼の主張によれば、そういった近代的な扱い方は、それまでの手法と何らかわるところがない。チュークの国では、狂人 とされた人間は、その狂気を手放さないあいだは、罰を与えられるところまで後退していた。同じように、ピネルの狂人の処置もまた嫌悪療法の延長であった。 凍えるような水を浴びせたり、拘束衣を用いたりして刺激を与えるのである。フーコーから見れば、このような扱いは、罪と罰の定型が患者のうちで内面化され るまで繰り返される蛮行に等しかった。 |
In the 17th-century Age of Reason, insane and socially undesirable people would end at The Madhouse. (Francisco Goya, 1812-1819) フーコーは『狂気と文明』の中で、狂気（マッドネス）の概念の文化的変遷を、ルネサンス、古典期、近代の3つの段階を経て辿っている。 |
| 意義 「狂気の歴史」は、精神医学への批判として広く読まれ、反精神医学の文脈のなかでしばしば引用された。フーコー自身は、特に回顧録のなかで「狂気のロマン 主義」を批判している。「狂気のロマン主義」とは、狂気を近代医学が抑圧した「天才」がかたちをまとったものとしがちな見方のことである。また、フーコー の読者がときに結論づけるような精神疾患の実体について論じたフーコーというのも正しくない。そうではなく、フーコーが探ったのはいかにして「狂気」が知 の対象として制度化されていくのか、また一方である種の権力が介入する先となるのかということであった。精神病院という矯正施設にこそ[8]、この暗黙裡 に築かれた知と権力の共犯関係がみてとれるのである。さらにまたフーコーは「狂気の歴史」とは「心理学の出現を可能にしたものの歴史」だと述べている。そ れは狂気が「人間の顔」を持ち、人間そのものを真理ととらえ科学的対象とするにいたった歴史なのだ[9]。 |
|
| 受容 批判的な分厚い本のFoucault (1985) の中で、哲学者のジョゼ・ギレーム・メルキュー（英語: José Guilherme Merquior）は、知の営みについての歴史としての『狂気の歴史』の価値は―社会的な力がどのように非正常の意味を決定するのか、そして人の心理的異 常についての社会の反応というフーコーの定立を侵す事実の誤りと解釈の誤りによって減少されたことを言った。彼のデータの恣意的な選択は、フーコーの言う 社会が狂人を賢人として認めた社会―制度的な慣習が罪よりも狂気の方が悪いと考えるキリスト教ヨーロッパ人の文化によって許された社会―であった歴史的な 時代の中で、矛盾するもの、刑務所に入らないことを妨げる歴史的証拠、及び非正常の人々に対する肉体的残忍性を無視した。それでもなお、メルキオールは、 ノーマン・Ｏ・ブラウン（英語: Norman O. Brown）のLife Against Death（英語版）(1959)のような、フーコーの『狂気の歴史』はディオニソス的な（英語版）原我（英語版）の解放のひとつの召還であり；そして哲 学者ジル・ドゥルーズと精神分析医のフェリックス・ガタリのアンチ・オイディプス(1972)についての着想を与えたことを言った[10]。 1994年のエッセーのPhänomenologie des Krankengeistes('Phenomenology of the Sick Spirit')の中で、哲学者ガリー・ガッティング（Gary Michael Gutting, 1942-2019）はこう述べた[11]。 The reactions of professional historians to Foucault's Histoire de la folie [1961] seem, at first reading, ambivalent, not to say polarized. There are many acknowledgements of its seminal role, beginning with Robert Mandrou's early review in [the Annales d'Histoire Economique et Sociale], characterizing it as a 'beautiful book' that will be 'of central importance for our understanding of the Classical period.' Twenty years later, Michael MacDonald confirmed Mandrou's prophecy: 'Anyone who writes about the history of insanity in early modern Europe must travel in the spreading wake of Michael Foucault's famous book, Madness and Civilization.’（＝フーコーの『Histoire de la folie』（1961年）に対するプロの歴史家の反応は、一読して両極端とまでは言わないまでもかなり両義的なもののように思われる。ロベール・マンド ロウが［Annales d'Histoire Economique et Sociale］に寄せた初期の書評で、「古典派時代の理解にとって中心的重要性を持つ」「美しい本」と評しているのをはじめ、その決定的な役割を認める ものが多い。20年後、マイケル・マクドナルドはマンドロウの予言を確認した：『近世ヨーロッパにおける狂気の歴史について書く者は、ミッシェル・フー コーの名著『狂気と文明』の広がる跡を旅しなければならない』。） もっと遅くの裏づけは、「経験主義的な内容とそれらの強力な理論的視野の両方をもって、ミッシェル・フーコーのその仕事は史学史において特別で中心的な位 置を占める、」と言うジャン・ゴールドスタイン（英語: Jan Goldstein）そして「時間は『狂気の歴史』をこれまでに書かれた狂気の歴史において最も洞察力のある仕事として証明した」というロイ・ポーター （英語: Roy Porter）を含む。しかしながら、フーコーは「文化の新しい歴史」の先駆者になったにもかかわらず、多くの批判がある[11]。 ケネス・ルイス(Kenneth Lewes)はPsychoanalysis and Male Homosexuality(1995)の中で、『狂気の歴史』は「1960年代の価値観の全般の大転換」の一部として起きたものである「精神医療と精神 分析の制度の批判」の一例であることを言った。『狂気の歴史』でフーコーが提示した歴史のことも同様である、しかしトーマス・サズ（英語: Thomas Szasz）のThe Myth of Mental Illness（英語版）よりも意味深い[12]。 |
A Rake's Progress no.viii: the inmates at Beedlam Asylum, by William Hogarth. |
| Madness and Civilization: A
History of Insanity in the Age of Reason (French: Folie et Déraison:
Histoire de la folie à l'âge classique, 1961) is an examination by
Michel Foucault of the evolution of the meaning of madness in the
cultures and laws, politics, philosophy, and medicine of Europe—from
the Middle Ages until the end of the 18th century—and a critique of the
idea of history and of the historical method. Although he uses the
language of phenomenology to describe the influence of social
structures in the history of the Othering of insane people from
society, Madness and Civilization is Foucault's philosophic progress
from phenomenology toward something like structuralism (a label
Foucault himself always adamantly rejected). |
狂気と文明：理性の時代におけるひとつの歴史（Folie et
Déraison: Histoire de la folie à l'âge classique,
1961=狂気と錯乱-古典主義時代の狂気の歴史）は、中世から18世紀末までのヨーロッパの文化や法律、政治、哲学、医学における狂気の意味の変遷をミ
シェル・フーコーが考察し、歴史の概念と歴史的方法に対する批判を展開したものである。狂気の人たちが社会から他者化された歴史における社会構造の影響に
ついて、現象学の言葉を用いて説明しているが、『狂気と文明』は現象学から構造主義のようなもの（フーコー自身は常にこのレッテルを断固として拒否してい
る）へと向かうフーコーの哲学的な進歩であるといえるだろう。 |
| In Madness and Civilization,
Foucault traces the cultural evolution of the concept of insanity
(madness) in three phases: the Renaissance; the Classical Age; and the
Modern era. |
フーコーは『狂気と文明』の中で、狂気（マッドネス）の概念の文化的変遷を、ルネサンス、古典期、近代の3つの段階を経て辿っている。 |
| Renaissance In the Renaissance, art portrayed insane people as possessing wisdom (knowledge of the limits of the world), whilst literature portrayed the insane as people who reveal the distinction between what men are and what men pretend to be. Renaissance art and literature further depicted insane people as intellectually engaged with reasonable people, because their madness represented the mysterious forces of cosmic tragedy. Yet Renaissance intellectualism began to develop an objective way of thinking about and describing reason and unreason, compared with the subjective descriptions of madness from the Middle Ages. |
ルネサンス ルネサンス期の美術は、狂気の人物を知恵（世界の限界を知る知識）のある人物として描き、文学は、狂気の人物を、人間の本質と見せかけの区別を明らかにす る人物として描いている。さらにルネサンス期の美術や文学は、狂気が宇宙の悲劇の神秘的な力を表しているとして、狂気の人々を理性的な人々と知的に交わら せるように描いている。しかし、ルネサンス期の知識人は、中世の主観的な狂気の描写に対して、理性と理不尽について客観的に考え、描写する方法を開発し始 めたのである。 |
| Classical Age At the dawn of the Age of Reason in the 17th century, there occurred "the Great Confinement" of insane people in the countries of Europe; the initial management of insane people was to segregate them to the margins of society, and then to physically separate them from society by confinement, with other anti-social people (prostitutes, vagrants, blasphemers, et al.) into new institutions, such as the General Hospital of Paris. Christian European society perceived such anti-social people as being in moral error, for having freely chosen lives of prostitution, vagrancy, blasphemy, unreason, etc. To revert such moral errors, society's new institutions to confine outcast people featured way-of-life regimes composed of punishment-and-reward programs meant to compel the inmates to choose to reverse their choices of lifestyle. The socio-economic forces that promoted this institutional confinement included the legalistic need for an extrajudicial social mechanism with the legal authority to physically separate socially undesirable people from mainstream society; and for controlling the wages and employment of poor people living in workhouses, whose availability lowered the wages of freeman workers. The conceptual distinction, between the mentally insane and the mentally sane, was a social construct produced by the practices of the extrajudicial separation of a human being from free society to institutional confinement. In turn, institutional confinement conveniently made insane people available to medical doctors then beginning to view madness as a natural object of study, and then as an illness to be cured. |
古典時代 17世紀、理性の時代の幕開けとともに、ヨーロッパ諸国では精神異常者の「大収容」が行われた。精神異常者の管理は、まず社会の片隅に隔離し、次に他の反 社会的な人々（売春婦、浮浪者、冒涜者等）とともにパリの総合病院などの新しい施設に閉じ込め、社会から物理的に分離することであった。キリスト教ヨー ロッパ社会は、このような反社会的な人々を、売春、浮浪、冒涜、理不尽などの人生を自由に選択したことから、道徳的な過ちを犯したと認識したのである。こ のような道徳的な過ちを改めるために、社会は追放された人々を収容する新しい施設として、罰と報酬からなる生活様式制度を導入し、収容者にその生活様式の 選択を改めることを強要したのである。 このような施設収容を推進した社会経済的な力には、社会的に好ましくない人々を主流の社会から物理的に分離するための法的権限を持った超法規的な社会メカ ニズムへのニーズと、労働施設に住む貧しい人々の賃金と雇用を管理し、その利用が自由労働者の賃金を引き下げることへのニーズがあった。精神異常者と正気 者との間の概念的な区別は、人間を自由社会から施設収容へと超法規的に分離する慣行によって生み出された社会構築物であった。そして、施設収容は、当時、 狂気を自然な研究対象として、さらには治療すべき病気として捉え始めていた医学者たちにとって、狂気の人々を便利に利用できるようにした。 |
| Modern era The Modern era began at the end of the 18th century, with the creation of medical institutions for confining mentally insane people under the supervision of medical doctors. Those institutions were product of two cultural motives: (i) the new goal of curing the insane away from poor families; and (ii) the old purpose of confining socially undesirable people to protect society. Those two, distinct social purposes soon were forgotten, and the medical institution became the only place for the administration of therapeutic treatments for madness. Although nominally more enlightened in scientific and diagnostic perspective, and compassionate in the clinical treatment of insane people, the modern medical institution remained as cruelly controlling as were mediaeval treatments for madness. In the preface to the 1961 edition of Madness and Civilization, Foucault said that: Modern man no longer communicates with the madman . . . There is no common language, or rather, it no longer exists; the constitution of madness as mental illness, at the end of the eighteenth century, bears witness to a rupture in a dialogue, gives the separation as already enacted, and expels from the memory all those imperfect words, of no fixed syntax, spoken falteringly, in which the exchange, between madness and reason, was carried out. The language of psychiatry, which is a monologue by reason about madness, could only have come into existence in such a silence. |
近現代 近代は、18世紀末に精神異常者を医師の監督のもとに収容する医療機関が作られたことに始まる。この施設は、貧しい家庭から精神障害者を救い出すという新 しい目的と、社会を守るために社会的に好ましくない人々を閉じ込めるという古い目的という、二つの文化的動機の産物であった。この2つの明確な社会的目的 はすぐに忘れ去られ、医療機関が狂気の治療を行う唯一の場所となった。科学的診断の観点からは名目上、より啓蒙され、精神異常者の臨床的治療には思いやり があるが、現代の医療機関は、中世の狂気の治療と同様に残酷な支配のままであった。1961年版の『狂気と文明』の序文で、フーコーは次のように述べてい る。 現代人はもはや狂人とコミュニケーションすることはない... 18世紀末の精神疾患としての狂気の構成は、対話の断絶を証言し、すでに成立した分離を与え、狂気と理性の間で交わされていた、決まった構文のない、ため らいながら話す不完全な言葉すべてを記憶から追い出してしまうのだ。精神医学の言葉は、狂気についての理性による独白であるが、このような沈黙の中でしか 存在し得なかった。 |
| Anti-psychiatry and Michel Foucaut |
|
| The decentralized movement has
been active in various forms for two centuries. In the 1960s, there
were many challenges to psychoanalysis and mainstream psychiatry, where
the very basis of psychiatric practice was characterized as repressive
and controlling. Psychiatrists identified with the movement included
Thomas Szasz, Timothy Leary, Giorgio Antonucci, R. D. Laing, Franco
Basaglia, Theodore Lidz, Silvano Arieti, and David Cooper. Others
involved were Michel Foucault, Gilles Deleuze, Félix Guattari, and
Erving Goffman. Cooper coined the term "anti-psychiatry" in 1967, and
wrote the book Psychiatry and Anti-psychiatry in 1971.Thomas Szasz
introduced the definition of mental illness as a myth in the book The
Myth of Mental Illness (1961), Giorgio Antonucci introduced the
definition of psychiatry as a prejudice in the book I pregiudizi e la
conoscenza critica alla psichiatria (1986). |
分散型運動は、2世紀にわたってさまざまな形で活動を続けてきた。
1960年代には、精神分析および主流の精神医学に対する多くの挑戦がありました。そこでは、精神医学の実践のまさに基盤が抑圧的で支配的であると特徴付
けられました。この運動に参加した精神科医には、トーマス・サズ、ティモシー・リアリー、ジョルジオ・アントヌッチ、R・D・レイン、フランコ・バザーリ
ア、セオドア・リッズ、シルヴァーノ・アリエッティ、デヴィッド・クーパーなどがいます。その他、ミシェル・フーコー、ジル・ドゥルーズ、フェリックス・
ガタリ、アーヴィング・ゴフマンなどが関わっていた。クーパーは1967年に「反精神医学」という言葉を作り、1971年に『精神医学と反精神医学』を書
いた。トマス・サズは『精神病の神話』（1961年）で精神病を神話として定義し、ジョルジョ・アントヌッチは『I pregiudizi e la
conoscenza critica alla psichiatria』（1986年）で精神医学を偏見として定義していることを紹介した。 |
| According to Michel Foucault,
there was a shift in the perception of madness, whereby it came to be
seen as less about delusion, i.e. disturbed judgment about the truth,
than about a disorder of regular, normal behaviour or will. Foucault
argued that, prior to this, doctors could often prescribe travel, rest,
walking, retirement and generally engaging with nature, seen as the
visible form of truth, as a means to break with artificialities of the
world (and therefore delusions). Another form of treatment involved
nature's opposite, the theatre, where the patient's madness was acted
out for him or her in such a way that the delusion would reveal itself
to the patient. |
ミシェル・フーコーによれば、狂気の認識には変化があり、それは妄想、
すなわち真理についての判断の乱れというよりも、規則的で正常な行動や意志の乱れとみなされるようになったのである。フーコーは、それ以前は、医師は、世
界の人工物（したがって妄想）と決別する手段として、旅行、休息、散歩、引退、そして一般に真実の目に見える形として見られる自然との関わりをしばしば処
方することができたと論じている。また、自然とは対極にある劇場では、患者の狂気が演じられ、妄想が患者の前に姿を現すという治療法もあった。 |
| Thus the most prominent
therapeutic technique became to confront patients with a healthy sound
will and orthodox passions, ideally embodied by the physician[citation
needed]. The "cure" involved a process of opposition, of struggle and
domination, of the patient's troubled will by the healthy will of the
physician. It was thought the confrontation would lead not only to
bring the illness into broad daylight by its resistance, but also to
the victory of the sound will and the renunciation of the disturbed
will. We must apply a perturbing method, to break the spasm by means of
the spasm.... We must subjugate the whole character of some patients,
subdue their transports, break their pride, while we must stimulate and
encourage the others (Esquirol, J.E.D., 1816). Foucault also argued
that the increasing internment of the "mentally ill" (the development
of more and bigger asylums) had become necessary not just for diagnosis
and classification but because an enclosed place became a requirement
for a treatment that was now understood as primarily the contest of
wills, a question of submission and victory. The techniques and
procedures of the asylums at this time included "isolation, private or
public interrogations, punishment techniques such as cold showers,
moral talks (encouragements or reprimands), strict discipline,
compulsory work, rewards, preferential relations between the physician
and his patients, relations of vassalage, of possession, of
domesticity, even of servitude between patient and physician at times".
Foucault summarised these as "designed to make the medical personage
the 'master of madness'" through the power the physician's will exerts
on the patient. The effect of this shift then served to inflate the
power of the physician relative to the patient, correlated with the
rapid rise of internment (asylums and forced detention). |
こうして、最も顕著な治療技法は、医師が理想的に体現する健全な意志と
正統な情熱をもって患者と対峙するようになった[citation
needed]。治療」には、患者の悩める意志と医師の健全な意志との対立、闘争、支配のプロセスが含まれていた。この対立は、その抵抗によって病気を白
日の下にさらすだけでなく、健全な意志の勝利と、乱れた意志の放棄につながると考えられたのである。私たちは、痙攣の手段によって痙攣を断ち切るために、
動揺させる方法を適用しなければならない......。ある患者の全人格を服従させ、その興奮を抑え、そのプライドを打ち砕く一方で、他の患者を刺激し励
まさなければならない（Esquirol, J.E.D.,
1816）」。フーコーはまた、「精神障害者」の収容の増加（より多くの、より大きな精神病院の開発）は、診断と分類のためだけでなく、今や主に意志の競
争、服従と勝利の問題として理解されている治療のために、閉じた場所が必要条件となったからである、と主張した。この時代の精神病院の技術や手続きには、
「隔離、私的または公的な尋問、冷水シャワーなどの懲罰技術、道徳的な話（励ましや叱責）、厳しい規律、強制労働、報酬、医師と患者の間の優遇関係、患者
と医師の間の家臣、所有、家事、時には隷属関係さえも」が含まれていた。フーコーはこれらを、医師の意志が患者に及ぼす力によって、「医学的人格を『狂気
の支配者』にするために設計された」と要約している。そして、この転換の効果は、患者に対する医師の力を増大させ、抑留（精神病院や強制収容）の急増と相
関しているのである。 |
| Three authors came to personify
the movement against psychiatry, and two of these were practising
psychiatrists. The initial and most influential of these was Thomas
Szasz who rose to fame with his book The Myth of Mental Illness,
although Szasz himself did not identify as an anti-psychiatrist. The
well-respected R D Laing wrote a series of best-selling books,
including The Divided Self. Intellectual philosopher Michel Foucault
challenged the very basis of psychiatric practice and cast it as
repressive and controlling. The term "anti-psychiatry" was coined by
David Cooper in 1967. In parallel with the theoretical production of
the mentioned authors, the Italian physician Giorgio Antonucci
questioned the basis themselves of psychiatry through the dismantling
of the psychiatric hospitals Osservanza and Luigi Lolli and the
liberation – and restitution to life – of the people there secluded. |
3人の著者が精神医学に反対する運動を象徴するようになり、そのうちの
2人は現役の精神科医であった。このうち最初に登場し、最も影響力を持ったのはトーマス・サズで、「精神病の神話」という本で一躍有名になったが、サズ自
身は反精神科医とは認めていなかった。（もっと）尊敬されていたR・D・レインは、『分裂した自己』を含む一連のベストセラーを書いた。哲学者のミシェ
ル・フーコーは、精神医学の実践の根幹に疑問を投げかけ、それを抑圧的で支配的なものとして投げかけた。反精神医学」という言葉は、1967年にデイ
ヴィッド・クーパーによって作られた。上記の作家たちの理論的な生産と並行して、イタリアの医師ジョルジョ・アントヌッチは、精神病院オッセルヴァンツァ
とルイジ・ロッリを解体し、そこに隔離されていた人々を解放し、生活に復帰させることを通じて、精神医療の基盤そのものに疑問を呈した。 |
| It has been argued by
philosophers like Foucault that characterizations of "mental illness"
are indeterminate and reflect the hierarchical structures of the
societies from which they emerge rather than any precisely defined
qualities that distinguish a "healthy" mind from a "sick" one.
Furthermore, if a tendency toward self-harm is taken as an elementary
symptom of mental illness, then humans, as a species, are arguably
insane in that they have tended throughout recorded history to destroy
their own environments, to make war with one another, etc. |
フーコーのような哲学者は「精神病」の特徴は不確定で、「健康な」心と
「病気の」心を区別するような正確に定義された特質ではなく、むしろそれが出現する社会の階層的構造を反映していると主張してきた。さらに、自傷行為への
傾向が精神疾患の基本的な症状であるとするならば、記録された歴史を通じて、人間は自らの環境を破壊し、互いに戦争をする傾向があるという点で、種として
間違いなく狂気であると言えると、述べた。 |
章立て
１．Première partie
２．Deuxième partie
３．Troisième partie
リンク
文献
その他の情報
Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099
