沈黙の意味について
the meaning of dialogic silence
「発話を伴わない思考という沈黙における思考の言語学的側面は、その性質について、今日なお殆ど理解されていない」——ベンジャミン・リー・ ウォーフ（ca. 1936）
「対話がめざすのは沈黙であり、そこでは聞き手は、聞 くというよりむしろ沈黙する者である。意味を受け取るのは、むしろ語り手のほうであって、沈黙する聞き手こそ、汲めども尽きぬ意味の泉に 他ならない。対話 は、この沈黙する者に向かって言葉を差し向けるが、その言葉は、自ら意味を求めて手をのばす言葉、いわば空（から）の水瓶（みずがめ）にすぎない。語り手 は、かつであったおのが力の思い出を言葉にこめ、聞き手がさまざまなかたちで現われ出てくるのを待つ。なぜなら、語り手が語るのは、おのれを改めんがため だからだ。語り手は、自ら言葉を発しているにもかかわらず、聞き手の言わんとすることを理解するーーーすなわち、語っている自分が言語を冒漬しているのに 対して、そのような自分の眼の前にいる者の表情には、真摯さと善良さがぬぐいがたくしみついているということだ。／しかし、たとえ語り手が空虚な過去をほ しいまま色づ けして語る場合でも、聞き手が理解するのは、この眼の前の語り手の発する言葉ではなくて、彼の沈黙である。なぜなら、語り手の魂はすでに霧散し、その言葉 は空疎きわまりないとしても、彼は現にいま聞き手の眼の前におり、その顔はすぐ手の届くところにあって、しきりに動く唇の動きもはっきり見えているから だ。聞き手は真の言語を用意し、語り手の言葉を自らのうちに消え入らせながら、同時にこの語り手をじっと見つめているのだ。／語る者は、この耳を傾けてい る聞き手のなかへと消え 入ってしまう。だからこそ対話からは、おのずと沈黙が生まれ出ることになる。偉大なる者にとっては、対話はただひとつしかなく、その行きつく果てには、沈 黙という偉大なるものがひかえている。これまでも、力がよみがえったのは、この沈黙においてであった。すなわち、聞き手が対話を言語の果てまで導いてゆ き、語り手はあらたな言語としての沈黙をつくり出したということだ。語り手とはつまり、このあらたな言語にまず最初に耳を傾ける者のことに他ならない」 （ベンヤミン 2011:14-15）
「ところで物語のこのような性格は、人々がそのなか に、現実に起りそれを伝えようと試みられている或る例外的な出来事の報告を見ている場合は、けっして予感されてはいない。物語とは、出来事の報告ではな く、出来事そのものなのである。この出来事への接近であり、この出来事が、未だなお来たるべきものであるような出来事として、生まれ出でることを求められ ている場所である。物語そのものもまた、その吸引力を通して自己実現を期待するような場所である」（ブランショ［粟津則雄訳］1989: 10）Cependant, le caractère du récit n'est nullement pressenti, quand on voit en lui la relation vraie d'un événement exceptionnel, qui a eu lieu et qu'on essaierait de rapporter. Le récit n'est pas la relation de l'événement, mais cet événement même, l'approche de cet événement, le lieu où celui-ci est appelé à se produire, événement encore à venir et par la puissance attirante duquel le récit peut espérer, lui aussi, se réaliser. (Blanchot 1959:13)
「言葉ができごとの中に読み取られるように、できご とは言葉の中に閉じこめられている」――テルトゥリアヌス（Quintus Septimius Florens Tertullianus, ca.160 - 220）引用は［クロソフスキー2008:185］
ソンタグによると沈黙には３つの使い方がある；１）思考の不在もしくは拒絶、２）思考が完結したことの証言、３）言葉の真剣さを(逆に)修飾したり助けること（ソンタグ「沈黙の美学」より）
●Chat-GPTに聞いてみた!!（2023年4月27日）
沈黙の意味について教えてください
【Chat-GPT・中立モード】
「沈黙」とは、物事を言葉で表現しない状態や、口を閉ざしたり、話さないことを意味します。黙っていることが、何らかの意図や感情を表して いる場合もあります。例えば、不快感や反感、不信感などを表すために沈黙を選ぶことがあります。また、敬意や感謝を表すためにも、沈黙を選ぶことがありま す。文学や芸術においては、文字通りの沈黙を表現するために、言葉を使わない表現方法が用いられることもあります。
【Chat-GPT・厳密モード】
（まったく同じでした）
これでは、埒があかないので、「沈黙の意味について詳しく教えてください」と聞きますと、
【Chat-GPT・創造的モード】
「沈黙」とは、言葉を発しない、音を立てないこと、または静かな状態を表します。沈黙は、心の内面の感情や思考を表現する手段としても見られます。たとえば、怒りや不信感、深い感謝や感動、または人との接触を避けるための壁として沈黙が使われることがあります。
沈黙は、人間関係やコミュニケーションにおいて重要な役割を果たすことがあります。沈黙が露骨に続いた場合、相手に何かメッセージを送ることもできます。 沈黙は、反省や自己分析、清涼な時間やメディテーションのためにも使われることがあります。
もう一つの例として、芸術や文化における沈黙があります。沈黙が人々に伝えることは、言葉を超えたものであり、しばしば感情や思考の深い部分に影響を及ぼします。音楽や演劇においても、沈黙は非常に効果的に使われます。
最後に、沈黙は哲学や宗教にも現れます。静寂や沈黙は、自然が持っているとされる力としても知られています。また、沈黙は雑念や想像力からの解放の手段としても使われます。
いかんせん、Chat-GPTは、以前、別のところで、「ちょっと賢いYahoo知恵袋」としてきましましたが、簡単な用語に、詳細に答えるのは苦手なようです。
+++
リンク
文献
Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1996-2099