かならず 読んでください

激しい情動

（バリ島）

Paradoxia epidemica

Barong Dance in Bali (Scary - real trance and animal behaviour!)

池田光穂

■激しい情動（バリ島）

「バリ島民のトランスについて考えてみよう。パリ島 民は極度の〔現実との〕精神的分離状態に陥ってありとあらゆる壮観な行為を演じる。彼らは生きた鶏の頭 を喰いちぎったり、短剣で自分の体を突き刺したり、自分の体を荒々しく投げ出したり、異言を語ったり、平衡をとりながら人間離れした軽業を演じたり、性行 為を真似たり、糞便を食べたりする。しかもわれわれの多くが寝つくよりも、ずっと容易にかつ忽然とそういう状態になるのである。トランスはどの儀式におい ても中心的な部分を占めている。ある儀式では五十人、六十人もの人びとが次から次にトランスに陥り（ある観察者はその状況を「爆竹の導火線が次々に燃え尽 きるようだ」と表現している）、五分から数時間の後に意識をとり戻すのであるが、その間何をしたのか全く覚えていず、しかも記憶喪失にもかかわらず、人間 が体験しうる最も不思議な深い満足感を与える体験をしたことに確信をもっている。この種の事柄や、人類学者が発見・調査・記述するこれと類似の特異な事柄 から、人間性について何が学べるのだろうか。バリ島民は「南海の火星人」とでも いうべき怪物なのであろうか。彼らは根本的にわれわれと全く同じであり、わ れわれがたまたま求めようとしなかった特異な、しかし実際には付随的な習慣をもっているにすぎないのだろうか、それともある特定の方向に本能的にかりたて られるのだろうか。彼らは生得的に特殊な能力をもっているのだろうか、それともある特定の方向に本能的にかりたてられるのだろうか。あるいは人間性などは 存在せず、人間は純粋潔白で、文化によってつくられるものなのであろうか」（ギアーツ『文化の解釈学』邦訳、より）。

"Consider Balinese trance. The Balinese fall into extreme dissociated states in which they perform all sorts of spectacular activities-biting off the heads of living chickens, stabbing themselves with daggers, throwing themselves wildly about, speaking with tongues, performingmiraculous feats of equilibration, mimicking sexual intercourse, eating feces, and so on-rather more easily and much more suddenly than most of us fall asleep. Trance states are a crucial part of every ceremony. In some, fifty or sixty people may fall, one after the other ("like a string of firecrackers going off," as one observer puts it), emerging anywhere from five minutes to several hours later, totally unaware of what they have been doing and convinced, despite the amnesia, that they have had the most extraordinary and deeply satisfying experience a man can have. What does one learn about human nature from this sort of thing and from the thousand similarly peculiar things anthropologists discover, investigate, and describe? That the Balinese are peculiar sorts of beings, South Sea Martians? That they are just the same as we at base, but with some peculiar, but really incidental, customs we do not happen to have gone in for? That they are innately gifted or even instinctively driven in certain direction!' rather than others? Or that human nature does not exist and men are pure and simply what their culture makes them?"(p.36).

■リンク

• 情 動理解の文化人類学的基礎（ポータルに戻る）
• 火星の人類学者
• キュリオシティは火星の上で孤独を覚えるのか？
• ヘルスコミュニケーション教育における火星の人 類学者の参画につい て
• クリフォード・ギアーツ『文化の解 釈』ノート
• ︎バリ島における犬嫌悪▶バリにおける人間・時間・行為︎▶バリ島の精神疾患に関する質問︎︎▶写真からの人々の「性格」を分析できるのか？︎▶劇場国家︎︎▶︎革命の後に▶テクノニム︎︎▶静止映像の文化分析︎▶︎︎▶︎▶︎
  

■文献

• クリフォード・ギアーツ『文化の解釈学Ｉ・ＩＩ』（吉田禎吾・柳川啓一・中牧弘允・板橋作美訳）岩波書店、1987年（Geertz, Clifford. The Interpretation of Culture. New York: Basic Book. 1973）
  

■その他の情報

・別のクレジット：バ リ島の南海の火星人のメタファーから逆アセンブリする文化人類学の方法論

Do not paste, but [re]think this message for all undergraduate students!!!