はじめによんでね！

人類学が生まれる前の人類学的思想
03:Quiz on Engaging anthropological theory : a social and political history  / Mark Moberg, Routledge , 2013

池田光穂

Answer True or False to each statement.
F/T ?
1. Although prevalent in the ancient world, the notion of Plinian races died out long before the beginning of European colonization of the New World.
 古代には存在していたが、ヨーロッパが新大陸を植民地化し始めるよりも ずっと前に、プリニウス的な空想人という概念は消滅した。
2. A Papal declaration of the 1500s ( Sublimis Deus) declared that American Indians lacked human souls, and therefore could be freely enslaved by Europeans.
 1500年代のローマ教皇の宣言（Sublimis Deus）では、アメリカン・インディアンには人間の魂がないので、ヨーロッパ人が自由に奴隷にしてもよいとされていた。
 F
Sublimis Deus (The sublime God ) is a bull promulgated by Pope Paul III on June 2, 1537, which forbids the enslavement of the indigenous peoples of the Americas (called Indians of the West and the South) and all other people.
 サブリミス・デウス は、1537年6月2日に教皇パウルス3世が公布した勅令。西と南のインディアンと呼ばれるアメリカ大陸の先住民とその他のすべての人々を奴隷にすること を禁じている。アメリカ先住民は、たとえ異教徒であっても、自由や私有財産の権利を持つ完全に理性的な人間であると述べている
 T
3. At birth, accord ing to John Locke, the mind is an "empty cabinet ," and is devoid of any inherent values, beliefs, or predispositions.
 ジョン・ロックによれば、生まれたときの心は「空のキャビネット」であ り、固有の価値観や信念、性向などは何もない。
4. Locke's ideas acquired political significance as the ideological basis of democracy and the American and French revolutions.
 ロックの思想は、民主主義やアメリカ革命、フランス革命の思想的基盤と して、政治的な意味を持つようになった。
5. Charles de Montesquieu advanced the idea that societies evolved from savagery to barbarism to civilization as their members increased their command of ration al thought .
 シャルル・ド・モンテスキューは、社会は合理的な思考ができるようにな るにつれて、野蛮から野蛮へ、そして文明へと進化していくと考えた。
6. Although both Jean Baptiste Lamarck and Erasmus Darwin had advanced evolutionary theories long before Charles Darwin , such ideas became increasingly controversial and unacceptable in the first deca des of the 1800s.
 ジャン・バティスト・ラマルクとエラスムス・ダーウィンは、チャール ズ・ダーウィンよりもずっと前に進化論を唱えていましたが、1800年代の最初の10年間で、そのような考えはますます物議を醸し、受け入れられなくなっ ていった。
7. After the Napoleonic wars, mo st of Europe witnessed a decline in censorship and greater freedom of speech.
 ナポレオン戦争の後、ヨーロッパのほとんどの国では、検閲が減少し、言 論の自由が拡大しました。
8. The first decades of the nineteenth century witnessed a continued decline in the influence of institutionalized religion and religious belief in England and the United States.
 19世紀前半、イギリスやアメリカでは、制度化された宗教や宗教的信仰 の影響力が低下し続けていった。
9. Auguste Comte coined the term "sociology" to refer to the study of society, but only did so after a competitor adopted his term "social physics" to refer to this field.
 オーギュスト・コントは、社会を研究するために社会学 （Sociology）という言葉を作ったが、これは競合する他の学問がこの分野を指すこともあるので彼は社会物理学（Social Physics）という言葉を採用した後のことであった。
10. Comte's ideas were generally ignored by political and industrial leaders of his time , largely because of his extremely odd behavior.
 コントの思想は、当時の政治家や産業界のリーダーからは無視されていた が、それは彼の極めて奇矯な行動によるものだった。

Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1997-2099

Mitzub'ixi Quq Chi'j