はじめによんでね！

文化と心理学
08:Quiz on Engaging anthropological theory : a social and political history  / Mark Moberg, Routledge , 2013

池田光穂

Answer True or False to each statement.
F/T ?
1. Boas's student Alfred Kroeber focused his attention on how exceptional individuals influence and reshape the cultures in which they participate.
 ボアスの弟子であるアルフレッド・クロー バーは、優れた個人が、その個人が参加する文化にどのような影響を与え、どのような形に変えていくかに注目した。
2. Following her research in Samoa, Margaret Mead engaged in a prolonged, fierce debate with Derek Freeman over her ethnographic research on the island.
 マーガレット・ミードはサモアでの調査 後、デレク・フリーマンと民族誌的調査をめぐって長期にわたる激しい論争を展開した。
3. Benedict's Patterns of Culture suggested that the interpersonal behavior, mythology, aesthetic styles, and conceptions of the supernatural, all express the dominant psychological orientation of a given culture.
 ルース・ベネディクトの「文化の諸類型 (Patterns of Culture)」では、対人行動、神話、美的スタイル、超自然的な概念など、すべてがその文化の支配的な心理的指向を表しているとした。
4. Benedict's notion of cultural relativism entailed the idea that cultural practices must be understood in the context and traditions within which they occur, but not the idea that all cultural practices are equally valid.
 ベネディクトの文化相対主義の考え方は、 文化的実践はそれが起こる文脈や伝統の中で理解されなければならないという考えを含んでいたが、すべての文化的実践が等しく有効であるという考えではな かった。
5. Among the Tchambuli of New Guinea, Margaret Mead claimed to have found a society in which western standards of gender roles were essentially reversed.
 マーガレット・ミードは、ニューギニアの チャムブリ族の中に、西洋的な男女の役割分担が本質的に逆転した社会を発見したと主張した。
6. Malinowski argued that the Oedipal complex was absent in the matrilineal Trobriand Islands, where a young man has an ambivalent relationship with his mother's brother, not his father.
 マリノフスキーは、母系社会のトロブリア ンド諸島ではエディプスコンプレックスが存在せず、青年は父親ではなく母親の弟と両性具有の関係を持つと主張した。
7. According to Geza Roheim, the Australian practice of sub-incision was rooted in the Oedipal complex as expressed in that culture's sleeping arrangements between mothers and their male children.
 ゲザ・ローハイムによると、オーストラリ アで行われていた陰茎の半切開の習慣は、母親とその男の子供との間の睡眠の取り方に表れているエディプスコンプレックスに根ざしていた。
8. In the film Vertigo, when Scottie falls in love with Judy, who resembled the deceased Madeleine, he is exhibiting the psychological process of transference.
 ヒッチコック監督の映画『めまい』で、ス コティが亡くなった妻マドレーヌ（マデリン）に似たジュディに恋をするのは、転移という心理的プロセスを示しています。
9. Psychological anthropologists during the 1940s attempted to explain Japanese atrocities in wartime in terms of Japanese infant toilet-training practices.
 1940年代の心理人類学者は、戦時中の 日本の残虐行為を、日本人の幼児のトイレット・トレーニングの習慣から説明しようとしました。
10. Anthony F.C. Wallace's research shows that personality types in small-scale societies are indeed largely homogeneous, but that the notion of a basic personality structure does not hold for large - scale industrialized societies.
 アンソニー・F・C・ウォレスの研究によ ると、小規模な社会における性格タイプは確かにほぼ同質であるが、大規模な工業化社会では基本的な性格構造の概念は成り立たないという。

Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1997-2099

Mitzub'ixi Quq Chi'j