はじめによんでね！

ポストモダン系人類学*
14:Quiz on Engaging anthropological theory : a social and political history  / Mark Moberg, Routledge , 2013

池田光穂

Answer True or False to each statement.
F/T ?
1. The "Enlightenment-modernist" project entailed a commitment to science, and a belief that its application would result in social progress.
 「啓蒙的であり近代主義者である」プロ ジェクトでは、科学を重視し、その応用が社会の進歩につながると信じていた。
2. Although modernist social planning and architecture were prevalent in the capitalist countries of the twentieth century, they were rejected as "bourgeois" by communist governments.
 20世紀の資本主義国ではモダニズムの社 会計画や建築が普及していたが、共産主義国の政府ではそれらは「ブルジョア」として拒絶されていた。
3. In Seeing Like a State,James Scott argues that governments often adopt largescale projects in order to render their citizens more dependent on the state and to better control them.
 ジェームズ・スコットは『あたかも国家の ように眺める（Seeing Like a State）』の中で、政府が大規模なプロジェクトを採用するのは、国民の国家への依存度を高め、国民をよりよくコントロールするためであると論じてい る。
4. In Weapon of the Weak, Scott contends that peasants usually do not openly rebel because in most circumstances they are satisfied with social and economic conditions.
 スコットは『弱者の武器』の中で、農民が 表立って反乱を起こさないのは、ほとんどの場合、社会的・経済的条件に満足しているからだと主張している。
5. Postmodern architecture, as in Chicago's Public Library, shuns adornment and stresses strict functional utility.
 シカゴの公共図書館に代表されるポストモ ダン建築は、装飾を排し、機能的な実用性を重視している。
6. According to David Harvey, the response of western governments to the Great Depression fundamentally changed the "mode of regulation" by which capital ism was organized.
 デイビッド・ハーヴェイによれば、大恐慌 に対する欧米政府の対応は、資本主義の組織化のための「規制のモード」を根本的に変えたという。
7. Although Fordism gradually came to an end during the 1970s and 80s, the incomes of most working people in the United States have continued to rise since then.
 1970年代から80年代にかけて、 フォーディズムは徐々に終焉を迎えたが、アメリカのほとんどの勤労者の所得はその後も上昇を続けている。
8. By creating hundreds of thousands of new jobs in Mexico, free trade pacts such as NAFTA have had the effect of slowing Mexican immigration to the United States.
 NAFTAのような自由貿易協定は、メキ シコで何十万もの新しい雇用を生み出すことで、メキシコ人の米国への移民を減少させる効果がある。
9. Jet transport and containerized shipping created strong incentives for US manufacturers to move their operations to areas of lower wages in Latin America and Asia.
 ジェット機による輸送やコンテナ輸送は、 米国の製造業がラテンアメリカやアジアの低賃金地域に工場を移転する強い動機となった。
10. According to Harvey, one effect of"flexible accumulation" has been increased reliance on the "turnover time of production and consumption," which creates the impression of an accelerating rate of social change.
 ハーヴェイによれば、「柔軟な蓄積 (flexible accumulation)」の影響のひとつとして、「生産と消費の回転時間」への依存度が高まり、社会の変化の速度が加速しているように見えるという。

Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1997-2099

Mitzub'ixi Quq Chi'j