はじめによんでね！

資本主義の社会哲学
04:Quiz on Engaging anthropological theory : a social and political history  / Mark Moberg, Routledge , 2013

池田光穂

Answer True or False to each statement.
F/T ?
1. English industrialists and government leaders found it difficult to suppress the Luddite rebellion because rebels carried out uncoordinated , individual acts of sabotage against factory machinery.
 イギリスの産業界や政府の指導者たちは、ラッダイトの反乱を鎮圧するの は難しいと考えていた。というのも、反乱者たちは工場の機械に対して協調性のない、個別の妨害行為を行っていたからだ。
2. In "standing Hegel on his head," Marx rejected the dialectical notion of change through contradiction while advancing the idea that historical change occurs at the level of ideas and beliefs.
 マルクスは、ヘーゲルを「逆立ち」させて、矛盾による変化という弁証法 的な考え方を否定し、歴史的な変化は思想・信条のレベルで起こるという考え方を提唱した。
3. Because Marx was an active participant in the Russian revolution of 1917, it can be said that the collapse of the Soviet Union effectively repudiates and refutes Marx's ideas.
 マルクスは1917年のロシア革命に積極的に参加した人物ですから、ソ 連の崩壊はマルクスの思想を事実上否定し、反故にしたと言える。
4. For Marx, exploitation under capitalism meant that all employers treat their workers with abuse or injustice.
 マルクスにとって、資本主義下での搾取とは、すべての雇用者が労働者を 虐待や不正に扱うことを意味していた。
5. According to Marx, the central contradiction in capitalism exists between consumption and production. Workers produce more than they are able to consume, leading to factory closures, rising unemployment, and deepening poverty.
 マルクスによれば、資本主義の中心的な矛盾は、消費と生産の間に存在す る。労働者は消費できる以上に生産しているため、工場の閉鎖、失業の増加、貧困の深化を招いています。
6. According to Marx, class consciousness among workers would occur as skill differences among them are reduced to the least common denominator (the ability to operate machinery) , and as employers reduce wages in the pursuit of lowered production costs.
 マルクスは、労働者の技能差が最小公倍数にまで縮小され、雇用者が生産 コストの削減を求めて賃金を引き下げると、労働者の間に階級意識が生まれるとした。
7. The New Deal reforms introduced by FDR were strongly supported by US business leaders as a means of preserving the basic outlines of a capitalist economy.
 FDRが導入したニューディール改革は、資本主義経済の基本的な骨格を 維持する手段として、米国のビジネスリーダーたちに強く支持された
8. According to dialectical materialism, a society's belief systems (ideology) and social relations Juridico-political structure) derive their basic character from that society's mode of production, or material base.
 弁証法的唯物論によれば、社会の信念体系（イデオロギー）や社会的関係 （法的-政治的構造）は、その社会の生産様式、すなわち物質的基盤から基本的な性格を得る。
9. According to Marx's evolutionary scheme, under communism, conflicts between social classes would finally disappear, leading the state to "wither away" as unnecessary.
 マルクスの進化論によれば、共産主義の下では、社会階級間の対立は最終 的に消滅し、国家は不要なものとして「枯れていく」という。
10. Hegemony refers to a condition in which the dominant beliefs in a society represent that social order as "right" or natural, and therefore prevent people from challenging the political, economic, and social conditions of their lives.
 覇権(ヘゲモニー)とは、ある社会で支配的な信念がその社会秩序を「正 しい」または自然なものとして顕すために、そのために自分たちの生活の政治的、経済的、社会的状況に人々が挑戦するのを妨げている状態を指す。

Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1997-2099

Mitzub'ixi Quq Chi'j