はじめによんでね！

デュルケーム とウェーバー
05:Quiz on Engaging anthropological theory : a social and political history  / Mark Moberg, Routledge , 2013

池田光穂

Answer True or False to each statement.
F/T ?
1. Durkheim's notion of mechanical solidarity- that people in "primitive" societies are largely alike in their personalities and outlooks - is a viewpoint widely accepted among modern anthropologists.
 デュルケムの「機械的連帯」という考え方は、「原始」社会の人々の性格 や考え方がほぼ同じであるというもので、現代の人類学者に広く受け入れられている視点である。
2. Like Franz Boas, but unlike most nineteenth-century social thinkers, Durkheim believed that race was not a determinant of one 's behavior.
 デュルケムはフランツ・ボアスと同様に、19世紀の社会思想家の多くと は異なり、人種は人の行動を決定する要因ではないと考えていた。
3. Durkheim believed, like Marx, that an increasingly complex division of labor in modern industrial society would lead to growing conflict between classes.
 デュルケムは、マルクスと同様に、現代の産業社会では複雑な分業が進 み、階級間の対立が激化すると考えていた。
4. The primary function of social facts, Durkheim argued, is to make collective life possible by promoting social solidarity.
 デュルケムは、社会的事実の第一の機能は、社会的連帯を促進することに よって集団生活を可能にすることであると主張した。
5. Durkheim's views of religion were conditioned by the fact that, like many generations of his family before him, he was a practicing Rabbi.
 デュルケムの宗教観は、彼の家族が何世代にもわたってそうであったよう に、彼もラビを実践していたという事実によって条件付けられていた。
6. Suicide was most likely in Protestant societies such as Sweden rather than Catholic countries such as Italy or Spain, Durkheim believed, because the Catholic Church taught that the practice was a mortal sin.
 デュルケムは、スウェーデンのようなプロテスタントの社会では、イタリ アやスペインのようなカトリックの国よりも自殺の可能性が高いと考えていました。
7. Weber subscribed to a naturalistic orientation, which tried to account for the desires and beliefs of individuals based on the specific social and historical context in which they lived.
 ウェーバーは、個人の欲求や信念を、その人が生きてきた社会的・歴史的 な背景に基づいて説明しようとする自然主義的な志向を持っていた。
8. According to Weber, Protestantism developed primarily because a rising bourgeoisie (capitalist class) wanted to free itself from the restraints of the Catholic church on money lending.
 ウェーバーによれば、プロテスタントが発展したのは、新興ブルジョア ジー（資本家階級）が、カトリック教会による貸金業の規制から解放されたいと考えたことが主な理由である。
9. Although Weber disagreed with Marx over the origins of capitalism, he agreed with him that the primary source of conflict in modern society was between the proletariat and the bourgeoisie.
 ウェーバーは、資本主義の起源についてはマルクスと意見を異にしていた が、近代社会における紛争の主な原因がプロレタリアートとブルジョアジーの間にあるという点ではマルクスに同意していた。
10. Anthropologists who have studied messianic religious movements, such as the Native American Ghost Dance or Melanesian Cargo Cults, have drawn more heavily from the ideas of Durkheim than from Weber.
 ネイティブ・アメリカンのゴースト・ダンスやメラネシアのカーゴ・カル トなど、メシア的な宗教運動を研究してきた人類学者は、ウェーバーよりもデュルケムの思想を重用してきた。

Copyleft, CC, Mitzub'ixi Quq Chi'j, 1997-2099

Mitzub'ixi Quq Chi'j