かならずよんで ね！

野蛮・サヴェージ・Savage

savage, sauvage (Fr.)

池田光穂

野蛮＝サヴェージ＝savageとは、野蛮な、激し い、どう猛な、残酷な、残忍な、怒り狂った、未開のという意味です。名詞語化すると、野蛮人、未開人、原始人、不調法な人、不作法な人という意味になりま す。野蛮の反対は、文明人、現代人、洗練された人ですので、野蛮とは、基本的に相手を蔑（さげす）む言葉です。もっとも、サヴェージ＝savageには、度外れたという意味があるので、He/She is seriously savage! 「奴はとんでもない資質の持ち主だぜ」という意味にも変化します。これは、以前、マーシャル・マクルーハンが、『メディアの理解』において、かつて、かっ こいいものを「ホット」と呼んでいたものを、その同じ内容のものを「クール」と、正反対の用語で表現したような現象とよく似ている。

しかし、文化人類学者である俺が、野蛮というときには、その対象であり、現在では言い方が変わっているが、相変わらず、その対象を神格化している「野蛮人、未開人、原始人」に他ならない。

+++

Links

• ︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎︎
  

リンク

• マーシャル・マクルーハン▶︎バルトとマクルーハン▶▶︎▶︎︎▶︎▶︎︎▶︎▶︎
  

文献

• Understanding media : the extensions of man / by Marshall McLuhan, New York : McGraw-Hill , 1964／メディア論 : 人間の拡張の諸相 / マーシャル・マクルーハン [著] ; 栗原裕, 河本仲聖訳，みすず書房 , 1987.
  

その他の情報