医療通訳と人権を考える：医療人類学の視点［画像クリックで次の画面］
医療通訳と人権を考える
池田 光穂
いけだ みつほ
“Mitzubishi,” se Queda
大阪大学コミュニケーションデザイン・センター（CSCD）
Center for the Study of Communication Design, Osaka Univ.
14 文化翻訳者としての医療通訳 ぶんか ほんやくしゃ としての いりょうつうやく
言語活動とは社会活動である：社会言語学者としてのセンスが必要。
人間の言語活動の多様性：通辞（translator）から翻訳者（interpreter）へ
言葉の多様性の擁護者へ：特定言語中心主義を反省しよう。
イディオレクト現象：人の数だけ言語がある。
人権擁護者の一人としての自覚をもとう！
02 この講演の目的と内容
03 私の立場
05 文化人類学の研究
06 フィールドワークの三要素
07 医療人類学
08 例）子供の下痢 １
09 例）子供の下痢 ２
10 なぜ医療人類学なのか？
11 医療通訳と人権
12 医療通訳をとりまく状況
13 医療通訳の能力強化
15 ことば は いきもの
16 ２つの日本語への道
17 ふたつ の にほんご
18 これからの医療通訳の課題
19 まとめ
(c)Mitzubishi. Copyright 2006