Culture and Imperialism, by Edward William Said, 1993.
文化と帝国主義
Culture and Imperialism, by Edward William Said, 1993.
| Cultural
imperialism, also called cultural colonialism, comprises the cultural
aspects of imperialism. "Imperialism" here refers to the creation and
maintenance of unequal relationships between civilisations, favouring a
more powerful civilisation. Thus cultural imperialism is the practice
of promoting and imposing a culture (usually that of a politically
powerful country) over a less powerful society. This may take the form
of cultural hegemony of industrialised or politically and economically
influential countries influencing general cultural values and
standardising (globalising) civilisations elsewhere. |
文化的帝国主義は、文化的植民地主義とも呼ばれ、帝国主義の文化的側面
から構成されている。ここでいう「帝国主義」とは、文明間の不平等な関係を作り出し、維持することであり、より強力な文明を優遇することを意味する。した
がって、文化的帝国主義とは、ある文化（通常は政治的に強力な国の文化）を、強力でない社会に対して促進し、押し付けることである。これは、先進国や政治
的・経済的に影響力のある国の文化的覇権が、他の地域の一般的な文化的価値観や文明の標準化（グローバル化）に影響を与えるという形をとることもある。 |
| The term "cultural imperialism"
occurs especially in the fields of history, cultural studies, and
postcolonial theory. It is usually used in a pejorative sense, often in
conjunction with calls to reject such influence. Cultural imperialism
may take various forms, such as an attitude, a formal policy, or
military action - insofar as each of these re-inforces cultural
hegemony. |
文化的帝国主義」という言葉は、特に歴史学、カルチュラル・スタディー
ズ、ポストコロニアル理論の分野でよく使われる。通常、侮蔑的な意味で使われ、そのような影響を否定しようという声と結びついていることが多い。文化的帝
国主義は、文化的ヘゲモニーを強化する限りにおいて、態度、正式な政策、軍事行動など、さまざまな形態をとることがある。 |
I. OVERLAPPING
TERRITORIES, INTERTWINED HISTORIES
1. Empire, Geography, and Culture
2. Images of the Past, Pure and Impure
3. Two Visions in Hem of Darkness
4. Discrepant Experiences
5. Connecting Empire to Secular Interpretation
II. CONSOLIDATED VISION
1. Narrative and Social Space
2. Jane Austen and Empire
3. The Cultural Integrity of Empire
4. The Empire at Work: Verdi's Aida
5. The Pleasures of Imperialism
6. The Native Under Control
7. Camus and the French Imperial Experience
8. A Note on Modernism
III. RESISTANCE AND OPPOSITION
1. There Are Two Sides
2. Themes of Resistance Culture
3. Yeats and Decolonizarion
4. The Voyage In and the Emergence of Opposition
5. Collaboration, Independence, and Liberation
IV. FREEDOM FROM DOMINATION IN THE FUTURE
1. American Ascendancy: The Public Space at War
2. Challenging Orthodoxy and Authority
3. Movements and
Migrations
+++
《文化と帝国主義》目次（みすず書房のサイトより）
はじめに
第一章 重なりあう領土、からまりあう歴史
1 帝国、地理、文化
2 過去のイメージ、純粋なものと混淆的なもの
3 ふたつのヴィジョン——『闇の奥』における
4 乖離する経験
5 帝国を世俗的解釈とむすびつける
第二章 強化されたヴィジョン
1 物語と社会空間
2 ジェイン・オースティンと帝国
3 帝国の文化的統合
4 帝国の作用——ヴェルディの《アイーダ》
5 帝国主義の楽しみ
6 統禦される原住民
7 カミュとフランス帝国体験
8 モダニズムについての覚書
訳注
原注
人名解説
第三章 抵抗と対立
1 ふたつの側がある
2 抵抗文化の諸テーマ
3 イェイツと脱植民地化
4 遡航そして抵抗の台頭
5 協力、独立、解放
第四章 支配から自由な未来
1 アメリカの優勢——公共空間の闘争
2 正統思想と権威に挑戦する
3 移動と移住
訳注
訳者あとがき
原注
人名解説
索引
+++++
【書籍紹介】19世紀と20世紀を通して破竹の勢い
で進展してきた帝国主義。イギリスやフランスをはじめとした西洋諸国は、世界地図のアジアやアフリカの部分を「われら」の土地として塗りつぶしていった。
宗主国の国民は、また植民地化された「原住民」は、それぞれこの事態をどうとらえていたのだろう。そして文化は、帝国主義とどのような関係にあるのか。と
りわけ、ルカーチによれば「近代」の形式である小説、それもその最高の芸術的成果が帝国主義とどう絡みあってくるのか。サイードは、歴史意識を前提としつつも、文学の地政学ともいうべき方法論を駆使して、両者の関係を考察する。- https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA39181927
+++++
 |
A jaguar hunter and his son,
natives of the Chaco Boreal. The father continues to wear the
traditional clothing of his region while the son has already adopted
Western clothing. |
 |
Indigenous children who have
been taken from their parents and placed in a Western-style residential
school, which aimed to eliminate Indigenous language and culture and
replace it with English language and Christian beliefs. Title / Titre :
Study period at Roman Catholic Indian Residential School, [Fort]
Resolution, Northwest Territories / Période d’étude au Pensionnat
indien catholique de [Fort] Resolution (Territoires du Nord-Ouest)
Creator(s) / Créateur(s) : Unknown / Inconnu Date(s) : Unknown /
Inconnu Reference No. / Numéro de référence : MIKAN 3381256, 4063309
collectionscanada.gc.ca/ourl/res.php?url_ver=Z39.88-2004&...
collectionscanada.gc.ca/ourl/res.php?url_ver=Z39.88-2004&...
Location / Lieu : Fort Resolution, Northwest Territories, Canada / Fort
Resolution, Territoires du Nord-Ouest, Canada Credit / Mention de
source : Canada. Department of Mines and Technical Surveys. Library and
Archives Canada, PA-042133 / Canada. Department of Mines and Technical
Surveys. Bibliothèque et Archives Canada, PA-042133 |
+++++
Links
リンク
文献
その他の情報
+++++
+++++
Edward William Said,
1935-2003
(c) Mitzub'ixi Quq Chi'j. Copyright 2003-2016