マム語入門：Introduction to Mam grammar, Mam a Mayan language

マム語入門

Introduction to Mam grammar, Mam a Mayan language

Muchachos de Todos Santos , y Antes-Palacio Municipal de San Ildelfonso Ixtahuacan-Ahora

マム語は中央アメリカのグアテマラ西部高地 ――最近では北アメリカの都市や郊外においても！――を中心に話されています。言語学上はマヤ語族・高地西マヤ語群・マムグループに属する言語で、言語人口は推定60万人以上です（海外にも多数いるので私はそれ以上だと信じています）。マム語は他のマヤ語と同様、人称代名詞に〈能格 ergative〉と〈絶対格 absolutive〉の２種をもち、能格――他動詞構文の主語は自動詞構文の主語と異なり後者は他動詞の目的語と同じ活用をする――つまり構成を認める言語の一つです。それ以外にも、方位概念を表象する関係詞などが豊かであり、マム語で表象される宇宙観や人間観を知る手がかりも豊富にあります。

まず、マム語を聞いてみましょう

https://podcasters.spotify.com/pod/tv-maya-mam/

マヤ民族（マヤ人）とマヤ諸語入門.

Mayan languages - Wikipedia

"The Mayan languages form a language family spoken in Mesoamerica and northern Central America. Mayan languages are spoken by at least 6 million Maya peoples, primarily in Guatemala, Mexico, Belize and Honduras. In 1996, Guatemala formally recognized 21 Mayan languages by name,[2] and Mexico recognizes eight more within its territory." -Mayan languages.

マヤ語は、メソアメリカと中央アメリカ北部で話されている語族を形成しています。マヤ語は、主にグアテマラ、メキシコ、ベリーズ、ホンジュラスで、少なくとも 600万人のマヤ族によって話されている。1996年、グアテマラは21のマヤ語を正式に認め、メキシコは領土内でさらに8つのマヤ語を認めている。

Mam language - Wikipedia

"Mam is a Mayan language spoken by about half a million Mam people in the Guatemalan departments of Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos, and Retalhuleu, and the Mexican state of Chiapas. Thousands more make up a Mam diaspora throughout the United States and Mexico, with notable populations living in Oakland, California[3] and Washington, D.C." - Mam language.

マム語は、グアテマラのケツァルテナンゴ県、フエウエテナンゴ県、サン・マルコス県、レタルフレウ県、メキシコのチアパス州に住む約50万人のマム族によって話されているマヤ語である。さらに数千人が米国とメキシコ全土にマム族のディアスポラを形成しており、カリフォルニア州オークランドとワシントンD.C. に居住している。

1. マム語が話される社会と文化

グアテマラ共和国の地図；グアテマラは長い間ベリーズを国際承認しなかった関係で、古い地図にはベリーズはグアテマラの領土として記載されたものもあった。またメキシコ国境のウスマシンタ川流域の国境には不確定な部分が多い。

マヤ諸語の分布マップ：言語人口にあわせて文字のフォントのサイズを変えている（大きな文字はより人口が多いことを表現しています）

赤線は、筆者が調査したことのあるコミュニティを示しています。

参照：グアテマラのマヤ文化と社会

参照：言語人類学

参照：マム語文典

2. 発音　音韻論　Phonology

鼻腔から喉にかけての横断解剖図と、どの部分が、言葉の発音に関係しているのかを示した図です。それぞれの番号に対応する「呼び名」は下記のとおりです。

１．口唇（こうしん）、２．歯（は）、３．歯茎（しけい）、４．口蓋（こうがい）、５．軟口蓋（なんこうがい）、６．口蓋垂（こうがいすい）、７．舌尖（ぜっせん）、８．舌面（ぜつめん）、９．舌根（ぜっこん）、１０．咽頭（いんとう）、１１．喉頭蓋（こうとうがい）、１２．食道（しょくどう）、１３．声帯（せいたい）

マム語の発音

★音声学（Phonetics）

生理学的発声（調音：ちょうおん）にかんする物理的研究です。

音韻論（Phonology）

音素（phoneme）つまり、語の意味を決定する最小単位を決定し、音素の体系や結合について研究します。それぞれの音素は、音声学的には異なることもあるから、音素の体系や結合の研究が必要になります。

音素とは、ある語を他の語――その音素以外はその語と等しい音素からなる他のすべての語――から区別するような言語活動の要素のことです。したがって音素は言語活動の弁別的要素のうちもっとも重要なもののひとつです。［→出典］

★母音の種類　長音と短音の10種類があります

★子音の種類

声門閉鎖音（せいもんへいさおん; glottal stop）は、ノーラ・イングランドの文法書では[ ' ] の代わりに [ 7 ] で表記していることに注意してください。

くわしくは「マム語の発音」を参照してください。

TECH TZ'IB' MAM - Alfabeto del Idioma Maya Mam（子音の発音は01:50あたりから）

3. 形態論 Morphology

形態論とは、語形の変化を構造を調べる分野である。古典的な文法書は、音韻論、形態論、統語論の３分野からなりたっています。また構造言語学では、形態論は、形態素――語の構成要素で音素を含んだ意味の構成要素をなします――の並び方の構造を研究する分野であるといわれています。

■言語分析の諸分野

Verbo intransitivo とは「自動詞」こと、Dirreccional とは方向詞とも言える、方角や動作の空間的方向性を示す語根や単独で使われる単語（名詞など）です。Significado とは「意味」のことです。

方向詞には、他に pon, tzaj, xi は他の方向詞と合成語をつくるという便利が性質があります。その用法は、他動詞的です。

マム語文典（６つのファイル：パスワードなし）2.3MB〜4MB
・gramatica_mam_2020_Part1.pdf

・gramatica_mam_2020_Part2.pdf

・gramatica_mam_2020_Part3.pdf

・gramatica_mam_2020_Part4.pdf

・gramatica_mam_2020_Part5.pdf

・gramatica_mam_2020_Part6.pdf

マム語文法の基本

数をかぞえよう！

マム語文法小用語集

態

（La_voz_txolil_qyol_man_text.pdf）

4. 形態論 Morphology

マム語を含めて、マヤ語は能格言語といって、他動詞の目的語の活用と、自動詞の活用が同じ形態をとります。そのため、自動詞と他動詞の活用はそれぞれ異なるという性質をもちます。他動詞の活用は、その役割以外に、名詞の所有格の活用にも使われます。他動詞の活用や所有格の活用は、A活用（能格）と呼ばれます。

(1) 自動詞の主語を指示する、あるいは、(2) 他動詞の目的語を指示するものは、B活用（絶対格）と呼ばれます。

■Ａ活用

■Ｂ活用

5. 形態論 Morphology

■語根と単語

6. 統語論 Syntax

マム語は能格言語です。能格言語の特徴は、他動詞の目的語の活用と、自動詞の活用が同じ形態をとる。英語のような対格言語では、自動詞と他動詞の活用は同じで区別されず、他動詞の目的語の活用は動詞の活用とは無関係にユニークである。

Ａ活用（Juego A）＝能格は、(1)名詞を所有形で表現する――名詞を所有するとき――ときと、(2)他動詞の主語を示すとき、にそれぞれ使われる。

Ｂ活用（Juego B）＝絶対格は、(1) 自動詞の主語を指示する、あるいは、(2) 他動詞の目的語を指示する。

統語論 Syntax とは文の内部構造を明らかにする研究分野です。文はそれぞれ単語のつながりによって構成されていますが、語順のみならず、文のレベルの内部――つまり下位単位――で相互に入れ替えが可能――つまり意味が通じる――なことがあります。文を可能にする構造について考えたり、実際の文――構文――を分析をしたりします。:

・構成素（constituent, Constituyente sintáctico）→この考え方は文法理論における構成素分析で使われる