真理・真実とはなにか？:What is truth?

真理・真実とはなにか？

What is truth?

クールベ「世界のはじまり」の画像に対して「みょうじなまえ」がOUR BODYというタイトルのプロジェクト(2017, 当時,東京芸術大学)でデジタル加工して「パンティをはかせた」もの

【虎の跳躍あるいは恩寵として真理】

「真理とはなにか？」ドクター・オリーはゾラ・ニール・ハーストンに尋ねた.儀礼を通してドクターはマンボ(女司祭) に同じ質問を投げかける.マンボは薄着をはねあげて自分の性器を見せる。「ヴードゥーの神々」(邦訳 pp.176-177)——画像はクールベ「世界のはじまり」の画像に対して「みょうじなまえ」がOUR BODYというタイトルのプロジェクト(2017, 当時,東京芸術大学)でデジタル加工して「パンティをはかせた」もの。

【フーコー派の真理】

したがって、真理は、認識論的基準によってではなく、権力の戦略に依拠する。

１）真理とは、言表を生産、規則、分配、循環、操作する秩序化された手続きの体系として理解すべきである、

２）真理とは、これを生産し支える権力の体系と循環的な関係で結ばれており、真理が誘い出し拡張させる権力の諸効果と結びつく、

３）この体制は、たんにイデオロギー的でも上部構造的でもない。それは資本主義の発展のための一条件である。

（Foucault 1980:133）— (1980). "Truth and Power", in Power/Knowledge: Selected Interviews, edited by C. Gordon. New York; Pantheon Books.

'Truth' is to be understood as a system of ordered procedures for the production, regulation, distribution, circulation and operation of statements.	「真実」とは、言明の生成、規制、分配、流通、および運用に関する秩序立った手続きの体系として理解されるべきである。
'Truth' is linked in a circular relation with systems of power which produce and sustain it, and to effects of power which it induces and which extend it. A 'regime' of truth.	「真実」は、それを生み出し維持する権力システムと、それが引き起こし拡大する権力効果と、循環的な関係で結びついている。真実の「体制」である。
This regime is not merely ideological or superstructural; it was a condition of the formation and development of capitalism. And it's this same regime which, subject to certain modifications, operates in the socialist countries (I leave open here the question of China, about which 1 know little).	この体制は単なるイデオロギー的あるいは上部構造的なものではない。それは資本主義の形成と発展の条件であった。そしてこの同じ体制が、一定の修正を加えられつつ、社会主義諸国でも機能している（中国については、私がほとんど知らないので、ここでは問題にしない）。
（Foucault 1980:133）[pdf]	— (1980). "Truth and Power", in Power/Knowledge: Selected Interviews, edited by C. Gordon. New York; Pantheon Books.

★事実の言表としての真理

真理・真実（truth）とは、一般的な語義としては、事実（fact）やリアリティ（reality）に関連づけられる存在の属性のこと。多くの言語で、「真理・真実」に相当するもの（＝翻訳可能なもの）には、「我々の前に現れている現実」や、偽っていない「信条」、「前提」や、「言明の内容」も真理・真実という。つまり、こういうことだ。「我々の前に現れている現実」とは、車に轢かれ血を流している犬を見ている私は、確かに気は動転しているが「間違いではない」。自分は、ある宗教を信じており、その儀礼を実践している（＝「信条」）。三角形の内角の和（＝合算）は180度である「前提」をもとに、残り１つの内角の角度を知る。満腹になったお腹をさすって「私は餃子をふた皿も食べたわ」と会食した人に告げる（＝「言明の内容」）。これらは、みな真実である、ないしは事実やリアリティに基づいて表現する「真実なるもの」である。

フランソワ・ルムワン（François Lemoyne, 1688-1737）の絵画は、この作者が自殺する直前に完成したものだが、その標題は「『時間』が『真理・真実』を『誤謬』と『嫉妬』から救済する」というものだが、確かに誤謬や嫉妬は、時間的には持続できない儚いものだが、真理・真実は時間を超えて存在するという観念（＝イデオロギー）が見事に表現されている。美しく豊かな女神として表現された「真理・真実」がなぜ天上を見ているのかも、興味ふかいところである。

天上をみるのは、神をみているのだろうか？　レッシングはいう、Jeder sage, was ihm Wahrheit dünkt, und die Wahrheit selbst sei Gott empfohlen! - Lessing（各人が自分が真理・真実と思うことを語ろう、そして真理・真実それ自体は神に委ねよう！（レッシング））

●真理表（または真偽表）